1

2

• 1.	UNTERLASSUNG   de

  fr	abstention
  fr	NÉGLIGENCE
  fr	OMISSION
  it	OMISSIONE

  UF	UNTERLASSEN
  UF	UNTERLASSUNGSPFLICHT
  USE	UNTERLASSEN

• 2.	durch unterlassung der meldung an polizei   de

  fr	omission volontaire d'annoncer un accident à la police

• 3.	klage auf unterlassung   de

  fr	ACTION EN CESSATION
  it	AZIONE DI CESSAZIONE

  USE	BESEITIGUNGSKLAGE
  USE	UNTERLASSUNGSKLAGE

• 4.	UNTERLASSUNG DER BUCHFÜHRUNG   de

  fr	VIOLATION DE L'OBLIGATION DE TENIR UNE COMPTABILITÉ
  it	OMISSIONE DELLA CONTABILITÀ
  it	VIOLAZIONE DEL DOVERE DI TENERE UNA CONTABILITÀ

  UF	buchführungsdelikt
  UF	ordnungswidrige führung der geschäftsbücher
  UF	unterlassen der buchführung
  USE	BUCHFÜHRUNGSPFLICHT

• 5.	unterlassung der buchfuehrung   de

• 6.	unterlassung der hilfeleistung   de

  fr	OMISSION DE PRÊTER SECOURS
  it	ommissione di soccorso

  USE	UNTERLASSUNG DER NOTHILFE

• 7.	unterlassung der hilfeleistung bei einem verletzten   de

  fr	abandon d'un blessé

• 8.	unterlassung der hilfeleistung bei einer verletzten person   de

  fr	abandon d'une personne blessée

• 9.	UNTERLASSUNG DER NOTHILFE   de

  fr	OMISSION DE PRÊTER SECOURS
  it	abbandonare il ferito
  it	abbandonare una persona ferita
  it	abbandono di un ferito
  it	abbandono di una persona ferita
  it	non prestare il socorso
  it	omissione di prestare soccorso
  it	OMISSIONE DI SOCCORSO

  UF	im stiche lassen eines verletzen
  UF	im stiche lassen eines verletzten
  UF	unterlassen der nothilfe
  UF	unterlassung der hilfeleistung
  UF	verletzung der beistandspflicht
  UF	verletzung der nothilfepflicht

• 10.	unterlassung der überweisung der arbeitnehmer-beiträge   de

  fr	omission de transférer les cotisations des employés

1

2