1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	INFORMAZIONE   it

  de	aufschluss
  de	auskundschaftung
  de	AUSKUNFT
  de	auskunfterteilung
  de	auskunftgabe
  de	auskündung
  de	BENACHRICHTIGUNG
  de	bescheid
  de	erkundigung
  de	erkundung
  de	gemeldete
  de	information
  de	kenntnisnahme
  de	meldung
  de	mitteilung
  de	nachricht
  de	unterrichtung
  de	verständigung
  fr	ACCORD
  fr	annoncé
  fr	arrangement
  fr	AVERTISSEMENT
  fr	AVIS
  fr	COMMUNICATION
  fr	CONNAISSANCE
  fr	entente
  fr	explication
  fr	information
  fr	INSTRUCTION
  fr	NOTIFICATION
  fr	nouvelle
  fr	pour information
  fr	PUBLICATION
  fr	RECONNAISSANCE
  fr	rendre officiel
  fr	RENSEIGNEMENT
  fr	renseignements
  fr	RÉPONSE
  fr	titre d'information
  fr	ÉCLAIRCISSEMENT

  UF	informare
  UF	informarsi
  USE	ASSICURAZIONE DATA
  USE	COMUNICAZIONE
  USE	INDICAZIONE ERRONEA
  USE	INFORMAZIONE (IN GENERALE)
  USE	INFORMAZIONE ERRONEA
  USE	NOTIZIE
  USE	OBBLIGO DI COLLABORARE
  USE	OBBLIGO DI INFORMAZIONE
  USE	PUBBLICAZIONE (IN GENERALE)
  USE	RAPPORTO (IN GENERALE)

• 2.	accertamento della fattispecie e informazione   it

  de	aufnahme des sachverhalts und information
  fr	etablissement des faits et information

• 3.	accesso ad altri sistemi d’informazione   it

  de	zugriff auf andere informationssysteme
  fr	accès à d’autres systèmes d’information

• 4.	accesso al sistema d’informazione   it

  de	zugriff auf das informationssystem
  fr	accès au système d’information

• 5.	accesso al sistema d’informazione animex-ch   it

  de	zugriff auf das informationssystem animex-ch
  fr	accès au système informatique animex-ch

• 6.	accesso all'informazione   it

  de	zugang zu informationen
  fr	accès à l'information

• 7.	accesso all’informazione   it

  fr	accès à l’information

• 8.	accesso del pubblico all'informazione   it

  de	zugang der allgemeinheit zu informationen
  fr	accès du public à l'information

• 9.	accesso del pubblico all’informazione   it

  fr	accès du public à l’information

• 10.	agenzia d'informazione   it

  de	nachrichtenagentur
  fr	agence d'informations

1

2

3

4

5

6

7

8

9