1

2

• 1.	deroga   it

  de	AUSNAHME
  de	derogation
  fr	DÉROGATION
  fr	EXCEPTION

  USE	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (ART. 24 LPT)
  USE	AUTORIZZAZIONE IN MATERIA DI PESCA
  USE	DEROGAZIONE
  USE	ECCEZIONE (DEROGA)

• 2.	autorizzazione di deroga   it

  fr	autorisation de déroger aux prescriptions

• 3.	che deroga alla legge   it

  de	gesetzesderogierend
  fr	dérogeant à la loi

• 4.	deroga a disposizioni imperative   it

  de	abweichung von zwingenden vorschriften
  fr	dérogation à des dispositions impératives

• 5.	deroga alle norme tecniche   it

  de	abweichung von technischen normen
  fr	dérogation aux normes techniques

• 6.	deroga all’obbligo di autorizzazione   it

  de	ausnahme von der bewilligungspflicht
  fr	exception au régime de l’autorisation

• 7.	deroga in materia di protezione della natura   it

  USE	AUTORIZZAZIONE IN MATERIA DI PROTEZIONE DELLA NATURA

• 8.	ECCEZIONE (DEROGA)   it

  de	AUSNAHME
  fr	EXCEPTION (DÉROGATION)

  UF	carattere eccezionale
  UF	caso eccezionale
  UF	deroga
  UF	ECCEZIONE
  UF	limitazione

• 9.	principio della deroga alle regole   it

  de	regel-ausnahme-prinzip
  fr	principe de l'exception à la règle
  fr	principe de la dérogation à la règle

• 10.	regolamentazione in deroga   it

  de	abweichende regelung

1

2