1

2

3

• 1.	PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	VERSICHERUNGSLEISTUNG
  it	prestazione assicurativa
  it	PRESTAZIONE D'ASSICURAZIONE

  USE	ALLOCATION DE MATERNITÉ
  USE	ALLOCATION DE MÉNAGE
  USE	ALLOCATION DE PATERNITÉ
  USE	ALLOCATION EN CAS DE SERVICE
  USE	ALLOCATION FAMILIALE
  USE	ALLOCATION POUR ENFANT
  USE	INDEMNITÉ FUNÉRAIRE
  USE	PRESTATION COMPLÉMENTAIRE
  USE	PRESTATION D'ASSURANCE (AA)
  USE	PRESTATION DE PRÉVOYANCE

• 2.	ayant-droit de la prestation d'assurance   fr

  de	versicherungs-anspruchsberechtigt
  it	avente diritto al risarcimento dell'assicurazione

• 3.	CONDITION DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	ANSPRUCHSVORAUSSETZUNG (VERSICHERUNGSLEISTUNG)
  it	CONDIZIONE DEL DIRITTO ALLA PRESTAZIONE ASSICURATIVA

  UF	CONDITION
  UF	condition du droit à la prestation

• 4.	CONTRIBUTION AUX FRAIS (PRESTATION D'ASSURANCE)   fr

  de	KOSTENBEITRAG (VERSICHERUNGSLEISTUNG)
  it	CONTRIBUZIONE ALLE SPESE (PRESTAZIONE D'ASSICURAZIONE)

  UF	contribution aux frais

• 5.	début du droit à la prestation d'assurance   fr

• 6.	DEMANDE DE PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	VERSICHERUNGSLEISTUNGSBEGEHREN
  it	DOMANDA DI PRESTAZIONI D'ASSICURAZIONE

  UF	annonce du cas d'assurance
  UF	avis aux caisses-maladie
  UF	DEMANDE
  UF	demande de prestation
  UF	déclaration d'accident
  UF	présentation de la demande
  UF	REQUÊTE
  UF	requête de prestation

• 7.	DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	LEISTUNGSANSPRUCH (VERSICHERUNG)
  it	DIRITTO ALLA PRESTAZIONE D'ASSICURAZIONE

  UF	droit à la rente
  UF	PRÉTENTION

• 8.	DURÉE DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	ANSPRUCHSDAUER (VERSICHERUNGSLEISTUNG)
  it	DURATA DEL DIRITTO ALLA PRESTAZIONE D'ASSICURAZIONE

  UF	DURÉE DE LA PRESTATION
  UF	durée du droit
  UF	durée du droit à la prestation
  UF	épuisement du droit

• 9.	PAIEMENT EN ESPÈCES DE LA PRESTATION D'ASSURANCE   fr

  de	BARAUSZAHLUNG DER VERSICHERUNGSLEISTUNG
  it	PAGAMENTO IN CONTANTI DELLA PRESTAZIONE D'ASSICURAZIONE

  UF	paiement en espèces
  UF	paiment en espèces
  UF	payement en espèces
  UF	prestation en espèces

• 10.	prestation complémentaire d'assurance-invalidité   fr

  de	iv-ergänzungsleistung
  it	prestazione supplementare dell'ai

1

2

3