1

2

3

• 1.	QUERELA   it

  de	beklagung
  de	KLAGE
  de	querelle
  de	STRAFANTRAG
  fr	demande en poursuite criminelle
  fr	déploration
  fr	lamentation
  fr	plainte
  fr	PLAINTE PÉNALE
  fr	querelle
  fr	RÉQUISITOIRE

  UF	deporre querela
  UF	diritto di presentare querela
  UF	DIRITTO DI QUERELA
  UF	portare querela
  UF	querela di parte
  UF	querela penale
  UF	querelare
  UF	sporgere querela

• 2.	avente diritto a proporre querela   it

  de	strafantragsberechtigt
  fr	ayant droit de poser plainte

• 3.	delitto per querela   it

  de	ANTRAGSDELIKT

  USE	DELITTO SU QUERELA

• 4.	delitto perseguibile a querela   it

• 5.	delitto punibile a querela   it

• 6.	DELITTO SU QUERELA   it

  de	ANTRAGSDELIKT
  fr	DÉLIT SUR PLAINTE

  UF	delitto per querela
  UF	reato perseguito per querela
  UF	reato su querela

• 7.	deporre querela   it

  USE

  QUERELA

• 8.	diritto di presentare querela   it

  de	BESCHWERDERECHT

  USE	DIRITTO DI QUERELA
  USE	QUERELA

• 9.	DIRITTO DI QUERELA   it

  de	ANTRAGSRECHT
  de	strafantragsberechtigung
  de	strafantragsrecht
  fr	DROIT DE PLAINTE
  fr	droit de porter plainte
  fr	droit de poser plainte

  UF	diritto di presentare querela
  USE	QUERELA

• 10.	legittimazione di querela   it

  de	strafantragslegitimation
  fr	légitimation de la plainte

1

2

3