• 1.	OBLIGATION DE RENSEIGNER   fr

  de	aufklärungs- und informationspflicht
  de	AUSKUNFTSPFLICHT
  de	belehrungspflicht
  it	OBBLIGO D'INFORMARE
  it	OBBLIGO DI INFORMAZIONE

  UF	devoir d'information
  UF	devoir de communiquer
  UF	devoir de donner des renseignements
  UF	devoir de fournir des renseignements
  UF	devoir de renseignement
  UF	devoir de renseigner
  UF	DROIT À L'INFORMATION
  UF	information
  UF	obligation d'informer
  UF	obligation de communiquer
  UF	obligation de conseiller
  UF	orientation
  UF	RENSEIGNEMENT
  USE	DROIT À L'INFORMATION
  USE	OBLIGATION DE RENSEIGNER (PARTIE À LA PROCÉDURE)

• 2.	obligation de renseigner et de collaborer du contribuable   fr

  de	auskunfts- und mitwirkungspflicht des steuerpflichtigen

• 3.	obligation de renseigner les cantons   fr

  de	auskunftspflicht gegenüber den kantonen
  it	obbligo d'informare i cantoni

• 4.	OBLIGATION DE RENSEIGNER (PARTIE À LA PROCÉDURE)   fr

  de	AUSKUNFTSPFLICHT (VERFAHRENSPARTEI)

  UF	OBLIGATION DE RENSEIGNER

• 5.	obligation de renseigner (partie a la procedure)   fr

• 6.	obligation des banques de renseigner   fr

  de	auskunftspflicht der banken

• 7.	violation de l'obligation de renseigner   fr

  de	verletzung der auskunftspflicht
  it	violazione dell'obbligo di informare

• 8.	violation de l’obligation de renseigner   fr

  it	violazione dell’obbligo di informare