1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.

  FAIT   fr

  de	beschaffenheit
  de	fakt
  de	faktum
  de	gefertigte
  de	gemachte
  de	handlung
  de	tat
  de	TATSACHE
  de	UMSTAND
  it	atto
  it	AZIONE
  it	CIRCOSTANZA
  it	consistenza
  it	dato di fatto
  it	FATTO
  it	finito
  it	OPERA
  it	produrre
  it	realtà
  it	terminato

  UF	fait non contesté

• 2.

  FAIT   fr

  de	gefertigte
  de	gemachte
  de	tat
  de	UMSTAND
  it	atto
  it	FATTO
  it	finito
  it	formare
  it	terminato

  UF	fait non contesté

• 3.	a propos du pouvoir d'appréciation en matière de fixation de l'état de fait   fr

  de	zum tatbestandsermessen

• 4.	ACCORD DE FAIT   fr

  de	natürlicher konsens
  de	TATSÄCHLICHER KONSENS
  it	ACCORDO DI FATTO
  it	CONSENSO NATURALE

  UF	accord réel
  UF	consentement de fait

• 5.	achèvement du fait   fr

  de	tatvollendung
  it	compimento dell'atto
  it	termine dell'atto

• 6.	achevement du fait   fr

• 7.	acte de fait   fr

  de	tatsächliche handlung

  USE	ACTION DE FAIT

• 8.	ACTION DE FAIT   fr

  de	REALAKT
  it	ATTO REALE

  UF	acte de fait
  UF	action réelle

• 9.	action en responsabilité du fait du prospectus   fr

  de	prospekthaftungsklage
  it	azione in responsabilità dei prospetti

• 10.	action en responsabilite du fait du prospectus   fr

1

2

3

4

5

6

7

8

9