1

2

3

4

• 1.	TATSACHE   de

  fr	FAIT
  fr	réalité
  it	dato di fatto
  it	FATTO
  it	realtà

  UF	zugestandene tatsache

• 2.	ALLGEMEIN BEKANNTE TATSACHE   de

  fr	NOTORIÉTÉ
  it	NOTORIETÀ

  UF	allgemein bekannt
  UF	allgemein bekannte erfahrungssätze
  UF	allgemeine bekannheit
  UF	allgemeinnotorische tatsache
  UF	NOTORISCH
  UF	notorische tatsache
  UF	offenkundig
  UF	offenkundige tatsache
  UF	offenkundigkeit
  UF	wissenschaftlich gesicherte tatsache

• 3.	allgemeinnotorische tatsache   de

  fr	fait de notorité publique
  it	fatto di notorietà pubblica

  USE	ALLGEMEIN BEKANNTE TATSACHE
  USE	NOTORIETÄT

• 4.	amtskundige tatsache   de

  fr	FAIT CONNU DU TRIBUNAL
  it	FATTO CONOSCIUTO DEL TRIBUNALE

  USE	GERICHTSNOTORISCHE TATSACHE

• 5.	angeführte tatsache   de

• 6.	angefuehrte tatsache   de

• 7.	ausserordentliche äussere tatsache   de

  fr	facteur extérieur extraordinaire

• 8.	ausserordentliche aeussere tatsache   de

• 9.	behauptete tatsache   de

  fr	fait affirmé
  it	ALLEGAZIONE DEI FATTI
  it	fatti allegati

  USE	SACHVERHALTSBEHAUPTUNG

• 10.	BESTRITTENE TATSACHE   de

  fr	FAIT CONTESTÉ
  it	FATTO CONTESTATO
  it	fatto negato

  UF	streitige tatsachenbehauptung
  UF	tatsache bestreiten

1

2

3

4