1

2

• 1.	WIEDERHERSTELLUNG   de

  fr	RÉPARATION
  it	RESTAURAZIONE
  it	RIPARAZIONE
  it	ripristinamento
  it	ripristino
  it	RISTABILIMENTO

  UF	instand setzen
  UF	instand stellen
  UF	instandsetzung
  UF	instandstellung
  USE	ERNEUERUNG DER BAUTE
  USE	FRISTWIEDERHERSTELLUNG
  USE	SANIERUNG
  USE	STRASSENUNTERHALT
  USE	UNTERHALTSARBEIT (ALLGEMEIN)
  USE	WIEDERAUFBAU
  USE	WIEDERHERSTELLUNG DER AUFSCHIEBENDEN WIRKUNG
  USE	WIEDERHERSTELLUNG DES FRÜHEREN ZUSTANDES
  USE	WIEDERHERSTELLUNG DES RECHTMÄSSIGEN ZUSTANDES

• 2.	änderung und wiederherstellung   de

  fr	modification et restitution
  it	modificazione e restituzione

• 3.	fristen, säumnis und wiederherstellung   de

  fr	délais, défaut et restitution
  it	termini, inosservanza e restituzione

• 4.	fristen, wiederherstellung   de

  fr	délais, restitution
  it	termini, restituzione

• 5.	WIEDERHERSTELLUNG DER AUFSCHIEBENDEN WIRKUNG   de

  fr	RESTITUTION DE L'EFFET SUSPENSIF
  it	restituzione dell'effetto sospensivo
  it	RIPRISTINO DELL'EFFETTO SOSPENSIVO

  UF	WIEDERHERSTELLUNG

• 6.	wiederherstellung der frist   de

  fr	RESTITUTION DU DÉLAI
  it	RESTITUZIONE DEL TERMINE

  USE	FRISTWIEDERHERSTELLUNG

• 7.	wiederherstellung der prozessualen frist   de

  fr	restitution du délai processual
  it	ricostituzione del termine processuale

  USE	WIEDERHERSTELLUNG EINER FRIST

• 8.	WIEDERHERSTELLUNG DES FRÜHEREN ZUSTANDES   de

  fr	RÉTABLISSEMENT DE L'ÉTAT ANTÉRIEUR
  it	RIPRISTINO DELLO STATO ANTERIORE

  UF	beseitigung der missstände
  UF	beseitigung des gesetzwidrigen zustandes
  UF	beseitigung des missstandes
  UF	herstellung des ordnungsgemässen zustandes
  UF	rückabwicklung
  UF	rückbau
  UF	rückbaubefehl
  UF	rückbauverfügung
  UF	WIEDEREINSETZUNG
  UF	WIEDEREINSETZUNG IN DEN FRÜHEREN STAND
  UF	wiedereinsetzung in den vorigen stand
  UF	WIEDERHERSTELLUNG
  UF	wiederherstellung des gesetzmässigen zustandes
  UF	wiederherstellung des ordnungsmässigen zustandes
  UF	WIEDERHERSTELLUNG DES RECHTMÄSSIGEN ZUSTANDES
  UF	WIEDERHERSTELLUNG DES URSPRÜNGLICHEN ZUSTANDES

• 9.	wiederherstellung des gesetzmässigen zustandes   de

  USE	WIEDERHERSTELLUNG DES FRÜHEREN ZUSTANDES

• 10.	wiederherstellung des ordnungsmässigen zustandes   de

  USE	WIEDERHERSTELLUNG DES FRÜHEREN ZUSTANDES

1

2