1

2

• 1.	VERBINDLICHKEIT   de

  fr	COMPLAISANCE
  fr	ENGAGEMENT
  fr	FORCE OBLIGATOIRE
  fr	obligeance
  it	CARATTERE VINCOLANTE
  it	obbligatorietà

  UF	BINDUNGSWIRKUNG
  USE	DEROGATORISCHE KRAFT INTERNATIONALEN RECHTS
  USE	OBLIGATION
  USE	RECHTSKRAFT (ERLASS/PLAN)
  USE	VERBINDLICHKEIT (ALLGEMEIN)
  USE	VORRANG DES BUNDESRECHTS

• 2.	ANTRAG OHNE VERBINDLICHKEIT   de

  fr	OFFRE SANS ENGAGEMENT
  it	PROPOSTA SENZA IMPEGNO

  UF	antrag ohne obligo
  UF	freibleibend
  UF	ohne obligo
  UF	ohne verbindlichkeit
  UF	unverbindliche offerte
  UF	unverbindlicher antrag
  UF	unverbindliches angebot

• 3.	anwendungsfälle zur verbindlichkeit der gesetze   de

  fr	cas d'application

• 4.	anwendungsfälle zur verbindlichkeit der gesetze und des völkerrechts   de

  fr	cas d'application concernant la primauté des lois et du droit international

• 5.	ohne verbindlichkeit   de

  fr	SANS ENGAGEMENT
  it	senza ingaggiamento

  USE	ANTRAG OHNE VERBINDLICHKEIT

• 6.	VERBINDLICHKEIT (ALLGEMEIN)   de

  fr	FORCE OBLIGATOIRE (SENS GÉNÉRAL)
  it	FORZA OBBLIGATORIA (SENSO GENERALE)

  UF	BINDUNGSWIRKUNG
  UF	PARTEILICHKEIT
  UF	unabhängiger richter
  UF	unabhängiges gericht
  UF	UNABHÄNGIGKEIT
  UF	UNABHÄNGIGKEIT DER BEHÖRDE
  UF	unabhängigkeit des gerichtes
  UF	unabhängigkeit des gerichts
  UF	unabhängigkeit des richters
  UF	unabhängigkeitsgebot
  UF	UNPARTEILICHKEIT
  UF	VERBINDLICHKEIT

• 7.	verbindlichkeit der gesetze mit einschluss der darin enthaltenen delegation der rechtssetzungsbefugnis an den bundesrat   de

  fr	le tribunal fédéral est lié par les lois fédérales et par les délégations de la compétence législative au conseil fédéral qui y sont comprises

• 8.	verbindlichkeit der gesetze und des völkerrechts   de

  fr	verbindlichkeit der gesetze und des völkerrechts

• 9.	verbindlichkeit der gesetze und des völkerrechts   fr

  de	verbindlichkeit der gesetze und des völkerrechts

• 10.	verbindlichkeit der planungsgrundsätze   de

  fr	caractère obligatoire des principes régissant l'aménagement du territoire

1

2