1

2

• 1.	FORCE OBLIGATOIRE   fr

  de	BINDUNGSKRAFT
  de	RECHTSKRAFT (ERLASS/PLAN)
  de	VERBINDLICHKEIT
  it	CARATTERE VINCOLANTE
  it	FORZA OBBLIGATORIA

  UF	EFFET OBLIGATOIRE
  UF	force contraignante
  UF	force de loi
  USE	FORCE OBLIGATOIRE (LOI/TRAITÉ/PLAN)
  USE	PRIMAUTÉ DU DROIT FÉDÉRAL
  USE	PRIMAUTÉ DU DROIT INTERNATIONAL

• 2.	avoir force obligatoire   fr

  de	binden
  it	legare
  it	vincolare

• 3.	ayant force obligatoire générale   fr

  de	allgemein verbindlich
  de	allgemein-verbindlich
  it	avente forza obbligatoria generale

• 4.	ayant force obligatoire generale   fr

• 5.	convention concernant le travail forcé ou obligatoire   fr

  USE	CONVENTION NO 29 CONCERNANT LE TRAVAIL FORCÉ OU OBLIGATOIRE

• 6.	CONVENTION NO 29 CONCERNANT LE TRAVAIL FORCÉ OU OBLIGATOIRE   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN NR. 29 ÜBER ZWANGS- ODER PFLICHTARBEIT
  it	CONVENZIONE N. 29 CONCERNENTE IL LAVORO FORZATO OD OBBLIGATORIO

  UF	convention concernant le travail forcé ou obligatoire
  UF	convention no 29
  UF	rs 0.822.713.9

• 7.	déclaration conférant force obligatoire fénérale   fr

  de	ALLGEMEINVERBINDLICHERKLÄRUNG
  it	dichiarazione di forza obbligatorietà generale

• 8.	declaration conferant force obligatoire fenerale   fr

• 9.	DÉCLARATION DE FORCE OBLIGATOIRE GÉNÉRALE   fr

  de	ALLGEMEINVERBINDLICHERKLÄRUNG
  it	DICHIARAZIONE DI FORZA OBBLIGATORIA GENERALE

  USE	DÉCISION D'EXTENSION
  USE	EXTENSION D'UNE CONVENTION COLLECTIVE

• 10.	declaration de force obligatoire generale   fr

1

2