1

2

3

4

5

6

7

• 1.	ÜBERPRÜFUNG   de

  fr	EXAMEN
  fr	révision
  fr	VÉRIFICATION
  it	compulsione
  it	controllo
  it	ispezione
  it	VERIFICA

  UF	kontrollieren
  USE	BEURTEILUNG
  USE	EXAMEN PÉRIODIQUE UNIVERSEL
  USE	ÜBERPRÜFUNG DURCH DEN RICHTER
  USE	ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS

• 2.	ueberpruefung   de

• 3.	änderungen und austritt, überprüfung   de

  fr	amendements et retrait, réexamen
  it	modifiche e ritiro, revisione

• 4.	anforderungen an die überprüfung   de

  fr	exigences applicables au contrôle
  it	requisiti posti alla verifica

• 5.	ankündigung der überprüfung   de

  fr	annonce du contrôle
  it	annuncio del controllo

• 6.	anspruch auf eine gerichtliche überprüfung   de

  USE	ZUGANG ZU EINEM GERICHT

• 7.	berichterstattung, aktualisierung und überprüfung   de

  fr	rapport, actualisation et réexamen
  it	rapporto, aggiornamento e verifica

• 8.	beschränkte überprüfung   de

  fr	examen limité
  it	ispezione limitata
  it	verifica limitata

  USE	BESCHRÄNKTE ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS
  USE	ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS

• 9.	beschraenkte ueberpruefung   de

• 10.	bestimmungen für die fortlaufende überprüfung   de

  fr	dispositions relatives aux vérifications périodiques
  it	disposizioni relative alla verifica continua

1

2

3

4

5

6

7