1

2

• 1.

  ppf   fr

  USE	LOI FÉDÉRALE SUR LA PROCÉDURE PÉNALE

• 2.

  PPF   fr

  de	BStP
  it	PP

• 3.	DÉBLOCAGE (PPF)   fr

  de	FREIGABE
  it	SVINCOLO (PROC)

  UF	débloquer
  UF	dégager (ppf)

• 4.	deblocage (ppf)   fr

• 5.	dégager (ppf)   fr

  de	auslösen
  de	befreien
  de	losmachen

  USE	DÉBLOCAGE (PPF)

• 6.	degager (ppf)   fr

• 7.	PLAINTE (PPF)   fr

  de	BESCHWERDE (BSTP)
  de	KLAGE (BSTP)
  it	RECLAMO (PP)

  UF	plainte
  UF	plainte à la cour des plaintes
  UF	porter plainte (ppf)
  UF	RECOURS
  UF	recours à la cour des plaintes

• 8.	porter plainte (ppf)   fr

  de	klage erheben

  USE	PLAINTE (PPF)

• 9.	POURVOI EN NULLITÉ (ART. 220 PPF)   fr

  de	NICHTIGKEITSBESCHWERDE (ART. 220 BSTP)
  it	RICORSO PER CASSAZIONE (ART. 220 PP)

  UF	pourvoi en nullité

• 10.	pourvoi en nullite (art. 220 ppf)   fr

1

2