1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	PARTE   it

  de	ANTEIL
  de	anteilnahme
  de	BESTANDTEIL
  de	PARTEI
  de	partie
  de	portion
  de	rolle
  de	seite
  de	TEIL
  de	trakt
  fr	compassion
  fr	composant
  fr	côté
  fr	engin
  fr	flanc
  fr	INTÉRÊT
  fr	morceau
  fr	moulinet
  fr	page
  fr	PART
  fr	parti
  fr	partie
  fr	pièce
  fr	portion
  fr	RÔLE
  fr	élément

  UF	frazione della cosa
  UF	lotto
  UF	porzione
  UF	QUOTA
  UF	quota di valore
  USE	FRAZIONE
  USE	PARTE ALLA PROCEDURA
  USE	PARTE CONTRAENTE
  USE	PARTE CONTRAENTE AD UN TRATTATO

• 2.	a detta di una parte   it

  de	PARTEIAUSSAGE

  USE	DEPOSIZIONE DELLE PARTI

• 3.	a parte   it

  de	auseinander
  fr	séparés
  fr	éloignés

• 4.	accantonamento di parte di utili   it

  USE	RISERVA LEGALE

• 5.	ACQUISTO DI FONDI DA PARTE DI PERSONE ALL'ESTERO   it

  de	ERWERB VON GRUNDSTÜCKEN DURCH PERSONEN IM AUSLAND
  fr	ACQUISITION D'IMMEUBLES PAR DES PERSONNES À L'ÉTRANGER

  UF	acquisto di fondi da parte di stranieri
  UF	compera d'immobili
  UF	compera di fondi
  UF	compera di immobili
  UF	compravendita di fondi
  UF	compravendita fondiaria
  UF	compravendita immobiliare
  UF	lex celio
  UF	lex friedrich
  UF	lex koller
  UF	lex von moos

• 6.	acquisto di fondi da parte di stranieri   it

  USE	ACQUISTO DI FONDI DA PARTE DI PERSONE ALL'ESTERO

• 7.	adeguamento del contratto da parte del giudice   it

  USE	CLAUSULA REBUS SIC STANTIBUS

• 8.	adozione da parte di una persona singola   it

  de	adoption durch einzelperson
  fr	adoption par un particulier
  fr	adoption par une seule personne

• 9.	affermazione di una parte   it

  USE	DEPOSIZIONE DELLE PARTI

• 10.	agevolazioni da parte dei cantoni   it

  de	erleichterungen durch die kantone
  fr	allégements accordés par les cantons

1

2

3

4

5

6

7

8

9