1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1. | lef it |
de | SCHKG |
fr | LP |
USE | LEGGE FEDERALE SULLA ESECUZIONE E SUL FALLIMENTO |
2. | LEF it |
de | SchKG |
fr | LP |
3. | OAV-LEF it |
de | OAV-SchKG |
fr | OHS-LP |
4. | amministratore nell'ambito della lef it |
de | SACHWALTER (SCHKG) |
fr | commissaire en matière de lp |
5. | ATTO ESECUTIVO (PROCEDURA LEF) it |
de | BETREIBUNGSHANDLUNG |
fr | ACTE DE POURSUITE (PROCÉDURE LP) |
UF | ATTO D'ESECUZIONE |
UF | atto di esecuzione |
UF | atto esecutivo |
6. | AZIONE DI RIPETIZIONE PER PAGAMENTO INDEBITO (LEF) it |
de | RÜCKFORDERUNGSKLAGE (SCHKG) |
fr | ACTION EN RÉPÉTITION DE L'INDU (LP) |
UF | azione di ripetizione dell'indebito |
UF | azione di ripetizione per pagamento indebito |
7. | AZIONE DI RISARCIMENTO DANNI (SEQUESTRO/LEF) it |
de | ARRESTSCHADENERSATZKLAGE |
fr | ACTION EN DOMMAGES-INTÉRÊTS (SÉQUESTRE/LP) |
UF | azione di risarcimento danni |
UF | azione di risarcimento per i danni del sequestro |
8. | CESSIONE DEL CREDITO (LEF) it |
de | FORDERUNGSÜBERWEISUNG |
fr | CESSION DE CRÉANCE (LP) |
UF | assegnazione |
UF | ASSEGNAZIONE DEI CREDITI |
UF | CESSIONE |
UF | CESSIONE DEL CREDITO |
9. | CHIAMATA (LEF) it |
de | AUFRUF (SCHKG) |
de | steigerungsaufruf |
de | steigerungsausruf |
fr | CRIÉE |
UF | per chiamata (lef) |
10. | CIRCOLARE (LEF) it |
de | KREISSCHREIBEN (SCHKG) |
fr | CIRCULAIRE (LP) |
UF | CIRCOLARE |
UF | direttiva |
UF | ISTRUZIONE |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |