1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1. | LP fr |
de | SCHKG |
it | lef |
UF | droit des faillites |
UF | droit des poursuites |
UF | droit des poursuites et faillite |
UF | DROIT DES POURSUITES ET FAILLITES |
USE | LOI FÉDÉRALE SUR LA POURSUITE POUR DETTES ET LA FAILLITE |
2. | LP fr |
de | SchKG |
it | LEF |
3. | OHS-LP fr |
de | OAV-SchKG |
it | OAV-LEF |
4. | ACTE DE POURSUITE (PROCÉDURE LP) fr |
de | BETREIBUNGSHANDLUNG |
it | ATTO ESECUTIVO (PROCEDURA LEF) |
UF | acte |
UF | ACTE DE POURSUITE |
5. | ACTION EN DOMMAGES-INTÉRÊTS (SÉQUESTRE/LP) fr |
de | ARRESTSCHADENERSATZKLAGE |
it | AZIONE DI RISARCIMENTO DANNI (SEQUESTRO/LEF) |
UF | ACTION EN DOMMAGES-INTÉRÊTS |
6. | ACTION EN RÉPÉTITION DE L'INDU (LP) fr |
de | RÜCKFORDERUNGSKLAGE (SCHKG) |
it | AZIONE DI RIPETIZIONE PER PAGAMENTO INDEBITO (LEF) |
UF | ACTION EN RÉPÉTITION DE L'INDU |
UF | répétition de l'indu |
7. | ACTION RÉVOCATOIRE (LP) fr |
de | PAULIANISCHE ANFECHTUNG |
it | REVOCAZIONE (LEF) |
UF | action paulienne |
UF | ACTION RÉVOCATOIRE |
UF | RÉVOCATION |
8. | affare di lp it |
de | schkg-geschäft |
fr | commerce soumis à la lp |
fr | magasin soumis à la lp |
9. | CESSION DE CRÉANCE (LP) fr |
de | FORDERUNGSÜBERWEISUNG |
it | ASSEGNAZIONE DEI CREDITI |
it | CESSIONE DEL CREDITO (LEF) |
UF | attribution au paiement |
UF | CESSION |
UF | CESSION DE CRÉANCE |
UF | TRANSFERT |
UF | transfert de créance |
10. | CIRCULAIRE (LP) fr |
de | KREISSCHREIBEN (SCHKG) |
it | CIRCOLARE (LEF) |
UF | CIRCULAIRE |
UF | DIRECTIVE |
UF | INSTRUCTION |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |