1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	dossier   de

  fr	DOSSIER
  it	dossier

  USE

  AKTE

• 2.	DOSSIER   fr

  de	akt
  de	AKTE
  de	AKTEN
  de	dossier
  de	gerichtsakte
  de	lehne
  de	rückenlehne
  de	rücklehne
  de	sammelmappe
  de	unterlage
  de	VERZEICHNIS
  de	vorgang
  it	ATTI
  it	atto
  it	atto del tribunale
  it	atto della corte di giustizia
  it	ATTO SESSUALE
  it	base
  it	bracciolo
  it	DOCUMENTAZIONE
  it	dossier
  it	file
  it	incartamento
  it	INCARTO
  it	pezza d'appoggio
  it	portainnesto
  it	portinnesto
  it	pratica del tribunale
  it	raccoglitore
  it	schienale
  it	soggetto
  it	SOSTEGNO
  it	sottomano
  it	spalliera
  it	supporto

  UF	actes
  UF	ARCHIVES
  UF	conservation
  UF	DOCUMENT
  UF	document officiel
  UF	documents
  UF	dossier judiciare
  UF	dossier officiel
  UF	ENREGISTREMENT
  UF	fiche
  UF	inserto
  UF	obligation d'enregistrer
  UF	obligation de conserver les pièces
  UF	pièce
  UF	pièces

• 3.	dossier   it

  de	akt
  de	dossier
  de	rücklehne
  fr	acte
  fr	ACTE SEXUEL
  fr	azione
  fr	DOSSIER
  fr	nu

  USE

  INCARTO

• 4.	accès au dossier   fr

  de	aktenzugang
  it	accesso agli atti

  USE	CONSULTATION DU DOSSIER

• 5.	acces au dossier   fr

• 6.	accès au dossier électronique   fr

  de	zugang zum elektronischen patientendossier
  it	accesso alla cartella informatizzata

• 7.	archiviazione del dossier   it

  de	archivierung des falldossiers

• 8.	armadio dei dossier   it

  de	aktenschrank
  fr	casier
  fr	classeur

• 9.	autorisation de consulter le dossier   fr

  de	akteneinsichtsgewährung
  it	concessione di consultare gli atti
  it	concessione di consultare i documenti

• 10.	caractère non complet du dossier   fr

  de	aktenunvollständigkeit
  it	incompletezza degli atti
  it	non integralità degli atti

1

2

3

4

5

6

7

8

9