| 1 | 2 | 3 |
| 1. | DIBATTIMENTO it |
| de | disputation |
| de | GERICHTSVERHANDLUNG |
| de | VERHANDLUNG |
| fr | dispute |
| fr | DÉBAT DU TRIBUNAL |
| fr | débat oratoire |
| fr | débats |
| fr | négociation |
| fr | POURPARLERS |
| fr | soutenance de thèse |
| UF | dibattimento finale |
| UF | oralità dei dibattimenti |
| UF | udienza del tribunale |
| UF | udienza orale |
| UF | udienza preliminare |
| USE | DIBATTITO |
| USE | UDIENZA |
| 2. | dibattimento contabile it |
| de | rechnungsverhandlung |
| fr | négociation comptable |
| 3. | dibattimento d'appello it |
| de | appellationsverhandlung |
| fr | débat d'appel |
| 4. | dibattimento del consiglio it |
| de | ratsverhandlung |
| fr | débat du conseil |
| fr | délibération du conseil |
| 5. | dibattimento delle parti it |
| USE | UDIENZA |
| 6. | dibattimento di conciliazione it |
| de | aussöhnungsverhandlung |
| fr | négociations de réconciliation |
| 7. | dibattimento di conferma it |
| de | bestätigungsverhandlung |
| fr | débat de confirmation |
| 8. | dibattimento finale it |
| USE | ARRINGA |
| USE | DIBATTIMENTO |
| 9. | DIBATTIMENTO (IN GENERALE) it |
| de | VERHANDLUNG (ALLGEMEIN) |
| fr | DÉBAT (EN GÉNÉRAL) |
| UF | abboccamento |
| UF | colloquio |
| UF | colloquio privato |
| UF | congresso |
| UF | CONVERSAZIONE |
| UF | DIALOGO |
| UF | DIBATTITO |
| UF | discussione |
| UF | obbligo di negoziazione |
| UF | riunione |
| UF | seduta |
| UF | seduta di riflessione |
| UF | simposio |
| 10. | dibattimento in materia di prove it |
| de | beweisverhandlung |
| fr | débats en matière de preuves |
| 1 | 2 | 3 |