1

2

3

4

• 1.	AUTORITÀ DI VIGILANZA   it

  de	AUFSICHTSBEHÖRDE
  de	überwachungsbehörde
  fr	AUTORITÉ DE SURVEILLANCE

  UF	autorità di regolazione
  UF	autorità di sorveglianza
  UF	SORVEGLIANZA
  UF	VIGILANZA
  USE	STATO CIVILE

• 2.	autorita di vigilanza   it

• 3.	all’autorità di vigilanza   it

  de	an die aufsichtsbehörde
  fr	à l’autorité de surveillance

• 4.	all’autorità superiore di vigilanza   it

  de	an die obere aufsichtsbehörde
  fr	à l’autorité supérieure de surveillance

• 5.	autorità cantonale di vigilanza   it

• 6.	autorità cantonali di vigilanza   it

  de	kantonale aufsichtsbehörden
  fr	autorités cantonales de surveillance

• 7.	autorità di vigilanza cantonale   it

  de	kantonale dienstaufsicht

• 8.	autorità di vigilanza competente   it

  de	zuständige aufsichtsbehörde
  fr	autorité de surveillance compétente

• 9.	autorità di vigilanza del registro fondiario   it

  de	aufsichtsbehörde in grundbuchsachen
  fr	autorité de surveillance en matière de registre foncier

• 10.	autorita di vigilanza del registro fondiario   it

1

2

3

4