1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	VIGILANZA   it

  de	AUFMERKSAMKEIT
  de	AUFSICHT
  de	aufsichtsführung
  de	wachsamkeit
  de	ÜBERWACHUNG
  fr	ATTENTION
  fr	contrôle
  fr	OBSERVATION
  fr	SURVEILLANCE
  fr	vigilance

  UF	SORVEGLIANZA
  USE	AUTORITÀ DI VIGILANZA
  USE	AUTORITÀ DI VIGILANZA SULLE TUTELE
  USE	BISOGNO DI SORVEGLIANZA
  USE	CONTROLLO DELLA CORRISPONDENZA
  USE	GUARDIA
  USE	SORVEGLIANZA (IN GENERALE)
  USE	SORVEGLIANZA DELLE RELAZIONI BANCARIE
  USE	SORVEGLIANZA SUI PREZZI
  USE	SORVEGLIANZA SULLE ASSICURAZIONI
  USE	VIGILANZA STATALE
  USE	VIGILANZA SULLA BORSA
  USE	VIGILANZA SULLE BANCHE
  USE	VIGILANZA SULLE FONDAZIONI
  USE	VIGILANZA SULLE PIGIONI

• 2.	all’autorità di vigilanza   it

  de	an die aufsichtsbehörde
  fr	à l’autorité de surveillance

• 3.	all’autorità superiore di vigilanza   it

  de	an die obere aufsichtsbehörde
  fr	à l’autorité supérieure de surveillance

• 4.	ALTA VIGILANZA   it

  de	OBERAUFSICHT
  fr	HAUTE SURVEILLANCE

  USE	COMMISSIONE DI ALTA VIGILANZA LPP
  USE	VIGILANZA STATALE

• 5.	alta vigilanza della confederazione   it

  de	oberaufsicht des bundes
  fr	haute surveillance de la confédération

• 6.	altri strumenti di vigilanza   it

  de	weitere aufsichtsinstrumente
  fr	autres moyens de surveillance

• 7.	ambito della vigilanza   it

  de	aufsichtsbereich
  fr	domaine de contrôle
  fr	domaine de surveillance

• 8.	assoggettati alla vigilanza   it

• 9.	atto di vigilanza   it

  de	aufsichtsakte
  fr	acte de surveillance
  fr	document de surveillance

• 10.	autorità cantonale di vigilanza   it

1

2

3

4

5

6

7

8

9