1

2

• 1.	SURVEILLANCE DES PRIX   fr

  de	preisaufsicht
  de	preisbeobachtung
  de	preise kontrollieren
  de	preise überwachen
  de	PREISÜBERWACHUNG
  it	controllare i prezzi
  it	SORVEGLIANZA DEI PREZZI
  it	SORVEGLIANZA SUI PREZZI
  it	sorvegliare i prezzi

  UF	contrôle
  UF	contrôle des prix
  UF	contrôler les prix
  UF	préposé à la surveillance des prix
  UF	réglementation des prix
  UF	SURVEILLANCE
  UF	SURVEILLANT DES PRIX
  UF	surveiller les prix

• 2.	commission de surveillance des prix   fr

  de	preiskontrollkommission
  it	commissione di controllo dei prezzi
  it	commissione di sorveglianza dei prezzi

• 3.	droit de la surveillance des prix   fr

  de	preisüberwachungsrecht
  it	diritto in materia di sorveglianza dei prezzi

• 4.	droit de surveillance des prix   fr

  de	preisüberwachungsrecht
  it	diritto in materia di sorveglianza dei prezzi

• 5.	lf concernant la surveillance des prix   fr

  USE	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA SURVEILLANCE DES PRIX

• 6.	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA SURVEILLANCE DES PRIX   fr

  de	PREISÜBERWACHUNGSGESETZ
  it	LEGGE FEDERALE SULLA SORVEGLIANZA DEI PREZZI

  UF	lf concernant la surveillance des prix
  UF	lspr
  UF	rs 942.20

• 7.	loi sur la surveillance des prix   fr

  de	PREISÜBERWACHUNGSGESETZ
  it	legge sulla sorveglianza dei prezzi

• 8.	mesure de surveillance des prix   fr

  de	preiskontrollmassnahme
  de	preisüberwachungsmassnahme
  it	disposizione di controllo dei prezzi
  it	disposizione in materia di sorveglianza dei prezzi
  it	misura di sorveglianza dei prezzi
  it	misura in materia di sorveglianza dei prezzi

• 9.	poste de surveillance des prix   fr

  de	preiskontrollstelle
  it	organo di controllo dei prezzi
  it	organo di sorveglianza dei prezzi

• 10.	préposé à la surveillance des prix   fr

  USE	SURVEILLANCE DES PRIX
  USE	SURVEILLANT DES PRIX

1

2