1

2

• 1.	SORVEGLIANZA DEI PREZZI   it

  de	preisaufsicht
  de	preisbeobachtung
  de	PREISÜBERWACHER
  de	PREISÜBERWACHUNG
  fr	observation des prix
  fr	SURVEILLANCE DES PRIX
  fr	SURVEILLANT DES PRIX

  UF	controllare i prezzi
  UF	controllo dei prezzi
  UF	preposto alla sorveglianza dei prezzi
  UF	sorvegliare i prezzi
  USE	SORVEGLIANZA SUI PREZZI

• 2.	commissione di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preiskontrollkommission
  fr	commission de contrôle des prix
  fr	commission de surveillance des prix

• 3.	diritto in materia di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preisüberwachungsrecht
  fr	droit de la surveillance des prix
  fr	droit de surveillance des prix

• 4.	disposizione in materia di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preisüberwachungsmassnahme
  fr	mesure de surveillance des prix

• 5.	LEGGE FEDERALE SULLA SORVEGLIANZA DEI PREZZI   it

  de	PREISÜBERWACHUNGSGESETZ
  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA SURVEILLANCE DES PRIX

  UF	lf sulla sorveglianza dei prezzi
  UF	lspr
  UF	rs 942.20

• 6.	legge sulla sorveglianza dei prezzi   it

  de	PREISÜBERWACHUNGSGESETZ
  fr	loi sur la surveillance des prix

• 7.	lf sulla sorveglianza dei prezzi   it

  USE	LEGGE FEDERALE SULLA SORVEGLIANZA DEI PREZZI

• 8.	misura di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preiskontrollmassnahme
  fr	mesure de contrôle des prix
  fr	mesure de surveillance des prix

• 9.	misura in materia di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preisüberwachungsmassnahme
  fr	mesure de surveillance des prix

• 10.	organo di sorveglianza dei prezzi   it

  de	preiskontrollstelle
  fr	organe de contrôle des prix
  fr	poste de contrôle des prix
  fr	poste de surveillance des prix

1

2