1

2

• 1.	RESPONSABILITÉ CAUSALE   fr

  de	kausale haftung
  de	KAUSALHAFTUNG
  de	verursachungshaftung
  it	responsabilità casuale
  it	RESPONSABILITÀ CAUSALE
  it	responsabilità oggettiva

  UF	RESPONSABILITÉ
  UF	responsabilité causale simple
  UF	responsabilité causale tempérée
  UF	responsabilité extra-contractuelle
  UF	responsabilité extracontractuelle
  UF	responsabilité indépendante de la faute
  UF	RESPONSABILITÉ OBJECTIVE
  UF	RESPONSABILITÉ OBJECTIVE SIMPLE
  UF	responsabilité objective tempérée
  UF	responsabilité simple
  UF	responsabilité tempérée
  USE	RESPONSABILITÉ OBJECTIVE

• 2.	responsabilite causale   fr

• 3.	illicéité dans le cadre de la responsabilité causale   fr

  de	widerrechtlichkeit im rahmen der kausalhaftung

• 4.	responsabilité causale des particuliers   fr

  de	kausalhaftung von privaten
  it	responsabilità causale dei privati

• 5.	responsabilité causale pure   fr

  de	reine kausalhaftung
  it	pura responsabilità causale

  USE	RESPONSABILITÉ FONDÉE SUR LE RISQUE

• 6.	responsabilite causale pure   fr

• 7.	responsabilité causale simple   fr

  de	EINFACHE KAUSALHAFTUNG

  USE	RESPONSABILITÉ CAUSALE
  USE	RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR
  USE	RESPONSABILITÉ DE LA PERSONNE INCAPABLE DE DISCERNEMENT
  USE	RESPONSABILITÉ DU CHEF DE FAMILLE
  USE	RESPONSABILITÉ DU DÉTENTEUR D'ANIMAL
  USE	RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE DE L'OUVRAGE
  USE	RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE FONCIER

• 8.	responsabilite causale simple   fr

• 9.	responsabilité causale tempérée   fr

  USE	RESPONSABILITÉ CAUSALE
  USE	RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR
  USE	RESPONSABILITÉ DE LA PERSONNE INCAPABLE DE DISCERNEMENT
  USE	RESPONSABILITÉ DU CHEF DE FAMILLE
  USE	RESPONSABILITÉ DU DÉTENTEUR D'ANIMAL
  USE	RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE DE L'OUVRAGE
  USE	RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE FONCIER

• 10.	responsabilite causale temperee   fr

1

2