1

2

• 1.	BUNDESBESCHLUSS   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL
  it	DECRETO FEDERALE
  it	ordinanza federale

  UF	allgemein verbindlicher bundesbeschluss
  UF	ALLGEMEINVERBINDLICHER BUNDESBESCHLUSS
  UF	DRINGLICHER BUNDESBESCHLUSS
  UF	EINFACHER BUNDESBESCHLUSS

• 2.	allgemein verbindlicher bundesbeschluss   de

  fr	arrêté fédéral de portée générale contraignant
  it	ordinanza federale di portata generale con effetto obbligato

  USE	BUNDESBESCHLUSS

• 3.	ALLGEMEINVERBINDLICHER BUNDESBESCHLUSS   de

  fr	ARRÊTÉ DE PORTÉE GÉNÉRALE
  it	DECRETO DI CARATTERE GENERALE
  it	decreto federale di carattere generale
  it	decreto federale di carattere obligatorio

  USE	BUNDESBESCHLUSS

• 4.	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND ANKAUF VON PRIORITÄTSAKTIEN DER JURA-SIMPLON-BAHN   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL (ACHAT D'ACTIONS DE PRIORITÉ DES CHEMINS DE FER JURA-SIMPLON)
  it	RISOLUZIONE FEDERALE (AZIONI DI PRIORITÀ DELLA FERROVIA GIURA-SEMPIONE)

  UF	arrêté fédéral concernant l'achat d'actions de priorité des chemins de fer

• 5.	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND DEN ANKAUF DER SCHWEIZERISCHEN CENTRALBAHN   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL CONCERNANT L'ACHAT DU CHEMIN DE FER CENTRAL SUISSE
  it	RISOLUZIONE FEDERALE SUL RISCATTO DELLA FERROVIA CENTRALE SVIZZERA

• 6.	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND DEN SCHUTZ DER SICHERHEIT DER EIDGENOSSENSCHAFT   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL TENDANT À GARANTIR LA SÛRETÉ DE LA CONFÉDÉRATION
  it	DECRETO FEDERALE PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLA CONFEDERAZIONE

• 7.	BUNDESBESCHLUSS ÜBER DIE KREDITKASSEN MIT WARTEZEIT   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL SUR LES CAISSES DE CRÉDIT À TERME DIFFÉRÉ
  it	DECRETO FEDERALE CONCERNENTE LE CASSE DI CREDITO A TERMINE DIFFERITO

• 8.	BUNDESBESCHLUSS ÜBER DIE SCHWEIZERISCHE UHRENINDUSTRIE   de

  fr	ARRÊTÉ FÉDÉRAL CONCERNANT L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE
  it	DECRETO FEDERALE CONCERNENTE L'INDUSTRIA OROLOGIERA SVIZZERA

• 9.	bundesbeschluss über die zahl der gerichtsschreiber des bg   de

  USE	BUNDESBESCHLUSS (ZAHL DER GERICHTSSCHREIBER UND GERICHTSSEKRETÄRE DES BGER)

• 10.	bundesbeschluss über die zahl der gerichtsschreiber des evg   de

  USE	BUNDESBESCHLUSS (ZAHL DER GERICHTSSCHREIBER UND GERICHTSSEKRETÄRE DES BGER)

1

2