1

2

3

4

5

6

7

8

• 1.	OBSERVATION   fr

  de	beachtung
  de	befolgung
  de	BEMERKUNG
  de	BEOBACHTUNG
  de	einhaltung
  de	innehaltung
  de	ÜBERWACHUNG
  it	controllo
  it	ESECUZIONE
  it	nota
  it	osservanza
  it	OSSERVAZIONE
  it	SORVEGLIANZA
  it	VIGILANZA

  UF

  observer

• 2.	observation   de

  USE	ÜBERWACHUNG (ALLGEMEIN)

• 3.	but de l'observation   fr

  de	schauzweck
  it	scopo dell'esposizione
  it	scopo dell'osservazione

• 4.	cahier d'observation   fr

  it	questionario per rilevamenti statistici

• 5.	cahier d’observation   fr

• 6.	CENTRE D'OBSERVATION   fr

  de	BEOBACHTUNGSANSTALT
  it	CENTRO D'OSSERVAZIONE

• 7.	centre d'observation médicale de l'ai   fr

  de	medizinisches beobachtungszentrum der iv

  USE

  COMAI

• 8.	centre d'observation medicale de l'ai   fr

• 9.	centre d'observation professionnelle de l'ai   fr

  de	berufliches beobachtungszentrum der iv

  USE

  COPAI

• 10.	commission d'observation   fr

  de	schaukommission
  it	commissione d'osservazione

1

2

3

4

5

6

7

8