1

2

3

• 1.	DISCERNEMENT   fr

  de	einsicht
  de	UNTERSCHEIDUNG
  de	URTEILSFÄHIGKEIT
  de	VERSTAND
  it	CAPACITÀ DI DISCERNIMENTO
  it	comprensione
  it	differenziazione
  it	DISCRIMINAZIONE
  it	DISTINZIONE
  it	ESAME
  it	intelletto
  it	intelligenza
  it	vista

  UF	absence de discernement
  UF	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT
  UF	CAPACITÉ DÉLICTUELLE
  UF	incapacité de discernement
  UF	personne capable de discernement
  UF	personne incapable de discernement
  USE	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT

• 2.	absence de discernement   fr

  de	fehlen der urteilsfähigkeit

  USE	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT
  USE	DISCERNEMENT

• 3.	ACTE D'ORDRE SEXUEL SUR UN INCAPABLE DE DISCERNEMENT   fr

  de	SCHÄNDUNG
  it	ATTO SESSUALE CON UNA PERSONA INCAPACE DI DISCERNIMENTO

  UF	abus sexuel
  UF	acte
  UF	acte d'ordre sexuel sur un incapable de résistance
  UF	attentat à la pudeur d'un incapable de résistance
  UF	attentat à la pudeur d'une personne inconsciente

• 4.	capable de discernement   fr

  de	urteilsfähige
  de	urteilsfähiger
  it	atto a giudicare
  it	capace di discernimento
  it	capace di emettere un giudizio
  it	capace di intendere e di volere
  it	competente per giudicare

  USE	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT

• 5.	capable de discernement   fr

  de	urteilsfähig
  de	urteilsfähige
  de	verstandesreif

• 6.	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT   fr

  de	URTEILSFÄHIGKEIT
  de	urteilsvermögen
  it	CAPACITÀ DI DISCERNIMENTO

  UF	absence de discernement
  UF	capable de discernement
  UF	capacité de discernement restreinte
  UF	DISCERNEMENT
  UF	INCAPABLE DE DISCERNEMENT
  UF	incapacité de discernement
  USE	DISCERNEMENT

• 7.	capacite de discernement   fr

• 8.	capacité de discernement restreinte   fr

  USE	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT

• 9.	horizon de discernement   fr

  de	verständnishorizont
  it	orizzonte del discernimento
  it	orizzonte della compensazione

• 10.	INCAPABLE DE DISCERNEMENT   fr

  de	unzurechnungsfähig (st gb)
  de	urteilsunfähige
  it	INCAPACE DI DISCERNIMENTO
  it	irresponsabile

  USE	CAPACITÉ DE DISCERNEMENT

1

2

3