1

2

3

4

5

• 1.	BEFREIUNG   de

  fr	DISPENSE
  fr	exemption
  fr	EXONÉRATION
  fr	LIBÉRATION
  it	AFFRANCAZIONE
  it	esenzione
  it	esonerazione
  it	LIBERAZIONE
  it	scarcerazione
  it	svincolamento

  UF	befreien
  UF	frei werden
  UF	freistellen
  UF	freistellung
  UF	freistellungsanspruch
  UF	freiwerden
  USE	ABGABEFREIHEIT
  USE	BEFREIUNG VON DER ERFÜLLUNG DER BEITRAGSZEIT
  USE	BEFREIUNG VON DER KONTROLLPFLICHT
  USE	BEFREIUNG VON GEFANGENEN
  USE	BEITRAGSBEFREIUNG
  USE	DIENSTPFLICHT
  USE	DISPENS
  USE	KOSTENERLASS
  USE	STEUERERLASS
  USE	STRAFBEFREIUNG
  USE	ZOLLBEFREIUNG

• 2.	ABKOMMEN (BEFREIUNG AUSLÄNDISCHER ÖFFENTLICHER URKUNDEN VON DER BEGLAUBIGUNG)   de

  fr	CONVENTION (SUPPRESSION DE LA LÉGALISATION DES ACTES PUBLICS ÉTRANGERS)
  it	CONVENZIONE CHE SOPPRIME LA LEGALIZZAZIONE DEGLI ATTI PUBBLICI ESTERI

  UF	haager abkommen
  UF	haager übereinkommen
  UF	sr 0.172.030.4
  UF	übereinkommen zur befreiung ausländischer öffentlicher urkunden

• 3.	BEFREIUNG AUS DER AUSGLEICHUNGSPFLICHT   de

  fr	DISPENSE DE RAPPORT
  it	DISPENSA DA COLLAZIONE

• 4.	befreiung aus der unterjochung   de

  fr	désassujettissement

• 5.	befreiung aus der unterwerfung   de

  fr	désassujettissement

• 6.	befreiung einer verpflichtung   de

  fr	libération d'une obligation

• 7.	befreiung eines gefangenen   de

  fr	libération d'un détenu
  it	liberazione di un detenuto
  it	scarcerazione di un detenuto

• 8.	befreiung vom dienst   de

  fr	exemption du service

• 9.	befreiung vom erfordernis der gegenseitigkeit   de

  fr	dispense de réciprocité
  it	esenzione dalla condizione della reciprocità

• 10.	befreiung vom tarazuschlag   de

  fr	non-application de la tare additionnelle
  it	esenzione dalla tara addizionale

1

2

3

4

5