1

2

• 1.	VORFÜHRUNG   de

  fr	AUDITION
  fr	EXÉCUTION (PI)
  fr	MANDAT D'AMENER
  fr	PRODUCTION
  fr	PRÉSENTATION
  fr	REPRÉSENTATION
  it	COMPARIZIONE
  it	ESECUZIONE (PI)
  it	PRESENTAZIONE
  it	visionamento

  UF	vorführen
  UF	zuführung
  UF	zuführungsbefehl
  USE	FILMVORFÜHRUNG
  USE	VORFÜHRUNG VOR DER BEHÖRDE

• 2.	vorfuehrung   de

• 3.	ausstellung und vorführung von betriebsmitteln   de

  fr	exposition et démonstration d'équipements
  it	esposizione e dimostrazione di apparecchiature

• 4.	messe und vorführung   de

  fr	exposition et démonstration
  it	fiere e dimostrazioni

• 5.	polizeiliche vorführung   de

  fr	mandat policier d'amener
  it	mandato d'accompagnamento di polizia

  USE	VORFÜHRUNGSBEFEHL

• 6.	polizeiliche vorfuehrung   de

• 7.	unverzügliche vorführung   de

  fr	présentation immédiate devant un juge

• 8.	vorführung vor den richter   de

  USE	VORFÜHRUNG VOR DER BEHÖRDE

• 9.	vorführung vor den richter oder richterlichen beamten   de

  fr	présentation à un juge ou à autre magistrat judiciaire

• 10.	VORFÜHRUNG VOR DER BEHÖRDE   de

  fr	PRÉSENTATION DEVANT L'AUTORITÉ
  it	PRESENTAZIONE DINNANZI ALL'AUTORITÀ

  UF	auflage, sich bei einer amtsstelle zu melden
  UF	auflage, sich regelmässig bei einer amtsstelle zu melden
  UF	gestellungsmassnahme
  UF	MELDEPFLICHT
  UF	regelmässige meldepflicht bei einer behörde
  UF	regelmässige meldung bei den behörden
  UF	VORFÜHRUNG
  UF	vorführung vor den richter
  UF	VORFÜHRUNGSBEFEHL
  UF	zuführungsbefehl

1

2