1

2

• 1.	COMPARIZIONE   it

  de	ERSCHEINEN
  de	VORFÜHRUNG
  fr	apparaître
  fr	arrivée
  fr	AUDITION
  fr	avoir l'air
  fr	COMPARUTION
  fr	paraître
  fr	parution d'un livre
  fr	PRÉSENTATION
  fr	REPRÉSENTATION

  UF	comparente
  UF	comparire

• 2.	comparizione al processo   it

  USE	COMPARIZIONE PERSONALE

• 3.	comparizione del teste   it

  de	erscheinen des zeugen
  fr	comparution de témoin

• 4.	comparizione incondizionata   it

  USE	COSTITUZIONE INCONDIZIONATA IN GIUDIZIO

• 5.	comparizione obbligatoria   it

  de	ZWANGSWEISE VORFÜHRUNG
  fr	comparution obbligatoire

• 6.	COMPARIZIONE PERSONALE   it

  de	PERSÖNLICHES ERSCHEINEN
  fr	COMPARUTION PERSONNELLE

  UF	comparire di persona
  UF	comparire personalmente
  UF	comparizione al processo
  UF	comparsa delle parti
  UF	comparsa personale
  UF	obbligo di comparizione personale
  UF	partecipazione diretta alla procedura

• 7.	data di comparizione   it

  de	erscheinungsdatum
  fr	date d'apparition
  fr	date de comparution
  fr	date de parution

• 8.	forma di comparizione   it

  de	erscheinungsform
  fr	forme d'apparition
  fr	forme de comparution
  fr	forme de parution

• 9.	giorno di comparizione   it

  de	erscheinungstag
  fr	jour d'apparition
  fr	jour de parution
  fr	jour de publication

• 10.	mancata comparizione   it

  USE	NON COMPARSA

1

2