1

2

• 1.	VERWERTUNG   de

  fr	EXPLOITATION
  fr	RÉALISATION
  fr	UTILISATION
  it	REALIZZAZIONE
  it	realizzo
  it	SFRUTTAMENTO
  it	UTILIZZAZIONE
  it	utilizzo

  UF	realisieren
  UF	verwerten
  USE	ABFALLVERWERTUNG
  USE	ABSEHEN VON EINER VERWERTUNG
  USE	ANFECHTUNG DER VERWERTUNG
  USE	BEWEISVERWERTUNGSVERBOT
  USE	KAUF
  USE	PFANDVERWERTUNG
  USE	REALISIERUNG
  USE	RECYCLING
  USE	VERSTEIGERUNG
  USE	VERWERTUNG (SCHKG)
  USE	VERWERTUNGSAUFSCHUB
  USE	VERWERTUNGSBEGEHREN
  USE	VERWERTUNGSPROTOKOLL
  USE	VORZEITIGE VERWERTUNG
  USE	ZWANGSVERWERTUNG

• 2.	ABSEHEN VON EINER VERWERTUNG   de

  fr	RENONCIATION À LA RÉALISATION
  it	RINUNCIA ALLA REALIZZAZIONE

  UF	VERWERTUNG

• 3.	ANFECHTUNG DER VERWERTUNG   de

  fr	CONTESTATION DE LA RÉALISATION
  it	CONTESTAZIONE DELLA REALIZZAZIONE

  UF	anfechtung
  UF	VERWERTUNG

• 4.	bg betreffend die verwertung von urheberrechten   de

  USE	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE VERWERTUNG VON URHEBERRECHTEN

• 5.	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE VERWERTUNG VON URHEBERRECHTEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA PERCEPTION DE DROITS D'AUTEUR
  it	LEGGE FEDERALE CONCERNENTE LA RISCOSSIONE DEI DIRITTI D'AUTORE

  UF	bg betreffend die verwertung von urheberrechten

• 6.	eidgenössische schiedskommission für die verwertung von urheberrechten   de

  USE	EIDGENÖSSISCHE SCHIEDSKOMMISSION

• 7.	gesamthafte verwertung   de

  USE

  GESAMTRUF

• 8.	veräusserung oder verwertung von zum geschäftsvermögen gehörenden werten   de

  fr	aliénation ou réalisation de biens appartenant à la fortune commerciale

• 9.	verbot der verwertung rechtswidrig erlangter beweise   de

  USE	BEWEISVERWERTUNGSVERBOT

• 10.	verordnung betreffend die pfändung, arrestierung und verwertung   de

  USE

  VPAV

1

2