1

2

• 1.	UNTERLASSEN   de

  fr	OMISSION
  it	astenersi da
  it	OMISSIONE

  UF	UNTERLASSUNG
  USE	UNTERLASSUNG

• 2.	UNTERLASSEN   de

  fr	abstenir
  fr	manquer
  fr	négliger
  fr	omettre
  fr	s'abstenir
  fr	s'abstenir de
  fr	se dispenser
  it	omettere
  it	tralasciare

  UF	UNTERLASSUNG
  USE	UNTERLASSUNG

• 3.	begehen durch unterlassen   de

  fr	commission par omission

• 4.	betrug durch unterlassen   de

  fr	escroquerie par abstention

• 5.	pflicht zu unterlassen   de

  fr	devoir de s'abstenir
  fr	obligation de s'abstenir
  it	OBBLIGAZIONE DI NON FARE

  USE	UNTERLASSUNGSPFLICHT

• 6.	qualifikation eines verhaltens als handeln oder unterlassen   de

  fr	qualification d'un acte en tant que commission ou omission

• 7.	unterlassen der buchführung   de

  fr	omission de tenir une comptabilité
  it	omettere la contabilità
  it	omissione nel tenere una contabilità
  it	VIOLAZIONE DEL DOVERE DI TENERE UNA CONTABILITÀ

  USE	UNTERLASSUNG DER BUCHFÜHRUNG

• 8.	unterlassen der buchfuehrung   de

• 9.	unterlassen der hilfeleistung   de

  fr	défaut d’assistance

• 10.	unterlassen der hilfeleistung bei einem verletzten   de

  fr	abandonner un blessé

1

2