1

2

• 1.	TEILUNG   de

  fr	DIVISION
  fr	découpement
  fr	morcellement
  fr	PARTAGE
  it	DIVISIONE
  it	riparto
  it	SPARTIZIONE

  UF	AUFTEILUNG
  UF	auseinandersetzung
  UF	gleichberechtigung
  UF	teilen
  UF	teilungsart
  UF	TRENNUNG
  UF	unterteilung
  UF	VERTEILUNG
  UF	zerlegung
  UF	zerstückelung
  USE	ERBSCHAFTSTEILUNG
  USE	PARZELLIERUNG
  USE	SPALTUNG (GESELLSCHAFTSRECHT)
  USE	TEILUNG (ALLGEMEIN)

• 2.	anspruch auf teilung   de

  fr	prétention en partage
  it	diritto alla divisione

  USE	SACHENRECHTLICHER TEILUNGSANSPRUCH

• 3.	freundschaftliche teilung   de

  fr	partage amiable
  fr	partage à l'amiable

• 4.	gerichtliche teilung   de

  fr	partage judiciaire
  it	divisione giudiziaria

• 5.	körperliche teilung   de

  USE	REALTEILUNG

• 6.	PARTIELLE TEILUNG   de

  fr	PARTAGE PARTIEL
  it	DIVISIONE PARZIALE

  UF	partielle erbteilung
  UF	vollständige erbteilung
  UF	vollständige teilung

• 7.	recht auf teilung   de

  fr	droit au partage

• 8.	teil-teilung   de

  fr	division partielle
  it	DIVISIONE PARZIALE

• 9.	TEILUNG (ALLGEMEIN)   de

  fr	PARTAGE (SENS GÉNÉRAL)
  it	DIVISIONE (SENSO GENERALE)

  UF	AUFTEILUNG
  UF	auseinandersetzung
  UF	ausscheidung
  UF	aussonderung
  UF	entflechtung
  UF	SPALTUNG
  UF	splitting
  UF	TEILUNG
  UF	teilungsart
  UF	TRENNUNG
  UF	triage
  UF	unterteilung
  UF	VERTEILUNG
  UF	zerlegung
  UF	zerstückelung

• 10.	teilung der aufgaben   de

  fr	division des devoirs
  fr	RÉPARTITION DES TÂCHES
  it	divisione dei compiti
  it	spartizione dei compiti

  USE	AUFGABENTEILUNG

1

2