1

2

3

• 1.	TRENNUNG   de

  fr	disjonction
  fr	déconnexion
  fr	DÉSUNION
  fr	SÉPARATION
  it	disgiungimento
  it	disgiunzione
  it	dissociazione
  it	scomposizione
  it	SEPARAZIONE

  UF	trennen
  USE	EHETRENNUNG
  USE	SEZESSION
  USE	SPALTUNG
  USE	TEILUNG
  USE	TRENNUNG VON KLAGEN
  USE	TRENNUNG VON VERFAHREN
  USE	ZUSAMMENSCHLUSS ÖFFENTLICHRECHTLICHER KÖRPERSCHAFTEN

• 2.	buchmässige trennung   de

  fr	comptabilisation séparée
  it	separazione contabile

• 3.	faktische trennung   de

  fr	SÉPARATION DE FAIT
  it	SEPARAZIONE DI FATTO

  USE	GETRENNTLEBEN

• 4.	gerichtliche trennung   de

  fr	SÉPARATION DE CORPS
  fr	séparation judiciaire
  it	separazione giudiziaria

  USE	EHETRENNUNG

• 5.	klage auf trennung der ehe   de

  fr	ACTION EN SÉPARATION DE CORPS
  it	azione per la separazione dei coniugi

  USE	TRENNUNGSKLAGE

• 6.	klage auf trennung der ehegatten   de

  fr	ACTION EN SÉPARATION DE CORPS
  fr	action pour la séparation des conjoints
  it	azione per la separazione dei coniugi

  USE	TRENNUNGSKLAGE

• 7.	klage auf trennung von tisch und bett   de

  fr	ACTION EN SÉPARATION DE CORPS
  it	azione per la separazione di coniugi

  USE	TRENNUNGSKLAGE

• 8.	recht auf trennung   de

  fr	droit au partage

• 9.	richterliche trennung   de

  USE	AUFHEBUNG DES GEMEINSAMEN HAUSHALTES

• 10.	TATSÄCHLICHE TRENNUNG   de

  fr	SÉPARATION DE FAIT
  it	SEPARAZIONE DI FATTO

  USE	GETRENNTLEBEN

1

2

3