1

2

3

• 1.	rechnung   de

  fr	addition
  fr	CALCUL
  fr	COMPTE
  fr	FACTURE
  it	bolletta
  it	CALCOLO
  it	conto
  it	FATTURA

  USE	ABRECHNUNG (ALLGEMEIN)
  USE	BERECHNUNG
  USE	BUCHFÜHRUNG
  USE	FAKTURA
  USE	HONORAR
  USE	STAATSRECHNUNG

• 2.	ABNAHME DER RECHNUNG   de

  fr	APPROBATION DES COMPTES
  it	APPROVAZIONE DEI CONTI

  UF	abnahme der jahresrechnung
  UF	rechnungsabnahme

• 3.	AUF EIGENE RECHNUNG   de

  fr	PROPRE COMPTE
  fr	à son compte
  fr	à son propre compte
  it	per conto proprio
  it	PER PROPRIO CONTO

  UF	eigene rechnung
  UF	eigenem namen
  UF	eigennutz
  UF	eigennützig
  UF	zu eigenem nutzen

• 4.	AUF FREMDE RECHNUNG   de

  fr	COMPTE D'UN TIERS
  fr	pour le compte d'un tiers
  fr	pour le compte d'un étrangé
  it	PER CONTO DI TERZI
  it	per conto di un altro
  it	per conto di un terzo
  it	per conto di una terza persona

  UF	rechnung eines dritten

• 5.	BG (ERWERBUNG UND BETRIEB VON EISENBAHNEN FÜR RECHNUNG DES BUNDES)   de

  fr	LF (ACQUISITION ET EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER)
  it	LF (ACQUISTO E ESERCIZIO DI STRADE FERRATE PER CONTO DELLA CONFEDERAZIONE)

  UF	bundesgesetz betreffend die erwerbung und den betrieb von eisenbahnen

• 6.	cash-flow rechnung   de

  USE	GELDFLUSSRECHNUNG

• 7.	eigene rechnung   de

  fr	facture personnelle
  fr	PROPRE COMPTE
  it	fattura personale
  it	PER PROPRIO CONTO

  USE	AUF EIGENE RECHNUNG

• 8.	erklärung auf der rechnung   de

  fr	déclaration sur facture
  it	dichiarazione su fattura

• 9.	für eigene rechnung   de

  fr	pour compte personnel
  it	per conto personale

• 10.	fuer eigene rechnung   de

1

2

3