1

2

3

• 1.	MANIPULATION   de

  fr	MANIPULATION
  it	MANIPOLAZIONE

  UF	handhaben
  UF	handhabung
  UF	manipulieren

• 2.	MANIPULATION   fr

  de	fremdbestimmtheit
  de	handhabung
  de	hantierung
  de	MANIPULATION
  de	umgang
  it	AMMINISTRAZIONE
  it	MANEGGIO
  it	MANIPOLAZIONE
  it	occupazione
  it	rapporti
  it	USO

  UF	manipuler
  USE	TRAITEMENT

• 3.	chemische und physikalische manipulation   de

  fr	manipulation chimique et physique
  it	manipolazioni chimiche e fisiche

• 4.	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES   de

  fr	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES
  it	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES

  UF	ÜBEREINKOMMEN GEGEN DIE MANIPULATION VON SPORTWETTBEWERBEN
  UF	übereinkommen nr. 215

• 5.	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES   fr

  de	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES
  de	ÜBEREINKOMMEN GEGEN DIE MANIPULATION VON SPORTWETTBEWERBEN
  it	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES
  it	CONVENZIONE SULLA MANIPOLAZIONE DELLE COMPETIZIONI SPORTIVE

  UF	convention de macolin
  UF	convention no 215
  UF	rs 0.415.4

• 6.	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES   it

  de	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES
  fr	CONVENTION SUR LA MANIPULATION DE COMPÉTITIONS SPORTIVES

  UF	convenzione n. 215
  UF	CONVENZIONE SULLA MANIPOLAZIONE DELLE COMPETIZIONI SPORTIVE

• 7.	frais de manipulation   fr

  de	manipulationskosten

• 8.	manipulation chimique et physique   fr

  de	chemische und physikalische manipulation
  it	manipolazioni chimiche e fisiche

• 9.	manipulation de compétitions sportives   fr

  de	manipulation von sportwettkämpfen

• 10.	MANIPULATION DE COURS   fr

  de	KURSMANIPULATION
  it	MANIPOLAZIONE DEI CORSI

1

2

3