1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	SCOPO   it

  de	ABSICHT
  de	augenmerk
  de	condictio ob turpem vel injustam causam
  de	ZIEL
  de	ZWECK
  fr	ATTENTION
  fr	BUT
  fr	condictio ob turpem vel injustem causam
  fr	DESSEIN
  fr	destination
  fr	FIN
  fr	INTENTION
  fr	VUE

  UF	fine
  USE	OBIETTIVO DELLA PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO
  USE	SCOPO (IN GENERALE)

• 2.	scopo   it

  de

  zwecks

• 3.	a scopo di frode nel commercio   it

  de	TÄUSCHUNGSABSICHT

  USE	INTENZIONE DOLOSA

• 4.	a scopo di lucro   it

  de	GEWINNSUCHT

  USE	FINE DI LUCRO

• 5.	a scopo di profitto   it

  de	erwerbsgerichtet
  fr	à but économique

• 6.	abitazione a scopo di utilità pubblica   it

• 7.	abitazione a scopo sociale   it

  USE	IMMOBILE SOCIALE

• 8.	accomplimento dello scopo   it

  de	zweckerfüllung
  fr	accomplissement du but

• 9.	adatto allo scopo   it

  de	zwecktauglich
  fr	apte au but

• 10.	affettazione a uno scopo   it

  de	zweckbindung
  fr	affectation à un but
  fr	destination à un usage déterminé

1

2

3

4

5

6

7

8

9