1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.

  BUT   fr

  de	behuf
  de	treffer
  de	ZIEL
  de	ZWECK
  it	colpo aggiustato
  it	DESTINAZIONE
  it	fine
  it	INTENZIONE
  it	meta
  it	SCOPO

  UF	destination
  UF	destiner
  UF	OBJECTIF
  USE	BUT (EN GÉNÉRAL)
  USE	BUT DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
  USE	BUT DE LA RÉADAPTATION
  USE	PROGRAMME DU CONSEIL FÉDÉRAL
  USE	VALEUR THÉRAPEUTIQUE
  USE	VALEUR THÉRAPEUTIQUE ET FIABILITÉ

• 2.

  but   fr

  de

  ziellos

• 3.	à but économique   fr

  de	erwerbsgerichtet
  it	a scopo di profitto
  it	con uno scopo economico

• 4.	a but economique   fr

• 5.	à but non lucratif   fr

  de	kein erwerbszweck
  it	senza scopo lucrativo

• 6.	a but non lucratif   fr

• 7.	accomplissement du but   fr

  de	zweckerfüllung
  it	accomplimento dello scopo

• 8.	actes juridiques que peut impliquer le but social   fr

  de	rechtshandlungen, die noch innerhalb des gesellschaftszwecks liegen

• 9.	adéquation au but   fr

  de	ZWECKMÄSSIGKEIT
  it	OPPORTUNITÀ

  USE	ADÉQUATION
  USE	OPPORTUNITÉ

• 10.	adequation au but   fr

1

2

3

4

5

6

7

8

9