1

2

3

• 1.

  ZIEL   de

  fr	BUT
  fr	cible
  fr	destination
  it	bersaglio
  it	DESTINAZIONE
  it	intento
  it	meta
  it	SCOPO

  UF	zielsetzung
  UF	ZWECK
  USE	EINGLIEDERUNGSZIEL
  USE	PLANUNGSZIEL
  USE	PROGRAMM DES BUNDESRATES
  USE	ZWECK (ALLGEMEIN)

• 2.	agentur und ziel   de

  fr	agence et but
  it	agenzia e obiettivo

• 3.	definition und ziel   de

  fr	définition et objectif
  it	definizione e finalità

• 4.	finanzielles ziel   de

  fr	but pécuniaire

• 5.	gegenstand und ziel   de

  fr	objet et finalité
  it	oggetto e finalità

• 6.	gemeinsames ziel   de

  fr	BUT COMMUN
  it	destinazione comune
  it	meta comune
  it	SCOPO COMUNE

  USE	ANIMUS SOCIETATIS
  USE	GEMEINSAMER ZWECK

• 7.	rechtswidriges ziel   de

  fr	but contraire au droit
  fr	BUT ILLICITE
  it	scopo contrario al diritto
  it	scopo illegale

  USE	WIDERRECHTLICHER ZWECK

• 8.	unmoralisches ziel   de

  fr	but immoral

• 9.	verbotenes ziel   de

  fr	but défendu
  fr	but interdit
  it	scopo proibito
  it	scopo vietato

  USE	GESETZESUMGEHUNG

• 10.	ziel der genossenschaft   de

  fr	but de la société coopérative
  it	scopo della società cooperativa

  USE	GENOSSENSCHAFTSZIEL

1

2

3