| 1. | ufficio di controllo it |
| de | kontrollamt |
| de | kontrollbüro |
| de | KONTROLLSTELLE |
| fr | bureau de contrôle |
| fr | office de contrôle |
| fr | ORGANE DE CONTRÔLE |
| fr | poste de contrôle |
| 2. | ufficio di controllo degli abitanti it |
| USE | CONTROLLO DEGLI ABITANTI |
| 3. | ufficio di controllo dei medicamenti it |
| USE | SWISSMEDIC |
| 4. | ufficio di controllo del rapporto it |
| de | rapportkontrollstelle |
| fr | organe de contrôle de rapport |
| 5. | ufficio di controllo dell'assicurazione it |
| de | versicherungskontrollstelle |
| fr | organe de contrôle d'assurance |
| 6. | ufficio di controllo delle finanze it |
| de | finanzkontrollstelle |
| fr | organe de contrôle financier |
| 7. | ufficio di controllo di pesci it |
| de | fischuntersuchungsstelle |
| 8. | ufficio intercantonale di controllo it |
| USE | SWISSMEDIC |
| 9. | ufficio postale di controllo it |
| de | kontrollpoststelle |
| fr | office postal de contrôle |