1

2

• 1.	SWISSMEDIC   de

  fr	SWISSMEDIC
  it	SWISSMEDIC

  UF	IKS
  UF	interkantonale kontrollstelle für heilmittel
  UF	KONTROLLSTELLE
  UF	schweizerisches heilmittelinstitut

• 2.	SWISSMEDIC   fr

  de	SWISSMEDIC
  it	SWISSMEDIC

  UF	institut suisse des produits thérapeutiques
  UF	office intercantonal de contrôle des médicaments
  UF	oicm

• 3.	SWISSMEDIC   it

  de	SWISSMEDIC
  fr	SWISSMEDIC

  UF	convenzione per il controllo dei medicamenti
  UF	istituto svizzero per gli agenti terapeutici
  UF	ufficio di controllo dei medicamenti
  UF	ufficio intercantonale di controllo
  UF	UICM
  UF	unione intercantonale per il controllo dei medicamenti

• 4.	BetmV-Swissmedic   de

  fr	OStup-Swissmedic
  it	OStup-Swissmedic

• 5.	OStup-Swissmedic   fr

  de	BetmV-Swissmedic
  it	OStup-Swissmedic

• 6.	OStup-Swissmedic   it

  de	BetmV-Swissmedic
  fr	OStup-Swissmedic

• 7.	RP-Swissmedic   fr

  de	VR-Swissmedic
  it	RP-Swissmedic

• 8.	RP-Swissmedic   it

  de	VR-Swissmedic
  fr	RP-Swissmedic

• 9.	VR-Swissmedic   de

  fr	RP-Swissmedic
  it	RP-Swissmedic

• 10.	bewilligungsverfahren bei der swissmedic   de

  fr	procédure d’autorisation auprès de swissmedic
  it	procedura di autorizzazione presso swissmedic

1

2