| 1 | 2 |
| 1. | tutelare it |
| de | gaumen |
| de | schützen |
| de | vormundschaftlich |
| fr | conserver |
| fr | garder |
| fr | protéger |
| fr | prémunir |
| fr | préserver |
| fr | surveiller |
| fr | tutélaire |
| USE | TUTELA |
| 2. | ASSISTENTE (DIRITTO TUTELARE) it |
| de | BEIRAT |
| fr | CONSEIL LÉGAL (PERSONNE) |
| UF | assistente |
| UF | gerente |
| 3. | ASSISTENZA (PROVVEDIMENTO TUTELARE) it |
| de | BEIRATSCHAFT |
| fr | CONSEIL LÉGAL (MESURE TUTÉLAIRE) |
| UF | assistenza combinata |
| UF | assistenza legale di collaborazione |
| UF | assistenza legale di gerenza |
| 4. | autorità tutelare it |
| de | entmündigungsbehörde |
| fr | autorité de mise sous tutelle |
| fr | autorité tutellaire |
| 5. | autorita tutelare it |
| 6. | azione tutelare it |
| de | bevormundungsklage |
| fr | action tutélaire |
| 7. | caso da tutelare it |
| USE | INTERDIZIONE (TUTELA) |
| 8. | decisione tutelare it |
| de | entmündigungsverfügung |
| fr | décision de mise sous tutelle |
| 9. | legge sull'autorizzazione tutelare it |
| de | vormundschaftsbehördengesetz |
| fr | loi sur l'autorité tutélaire |
| 10. | MISURA TUTELARE it |
| de | VORMUNDSCHAFTLICHE MASSNAHME |
| fr | MESURE TUTÉLAIRE |
| 1 | 2 |