1

2

3

4

• 1.	sistemazione   it

  de	ausbesserung
  de	hinsetzung
  de	ordnung
  de	UNTERBRINGUNG
  fr	collocation
  fr	HÉBERGEMENT
  fr	ordre
  fr	PLACEMENT
  fr	REPRISE
  fr	RESTAURATION
  fr	RÉPARATION

  USE	PIANIFICAZIONE

• 2.	CONVENZIONE IN MATERIA DI SISTEMAZIONE DEL TERRITORIO   it

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE RAUMPLANUNG
  fr	CONVENTION EN MATIÈRE D'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

• 3.	costruzione e sistemazione   it

  de	bau und ausbau
  fr	construction et aménagement

• 4.	di sistemazione delle piante   it

  de	pflanzenbaulich
  fr	concernant l'aménagement des plantes

• 5.	LEGGE FEDERALE SULLA SISTEMAZIONE DEI CORSI D'ACQUA   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DEN WASSERBAU
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR L'AMÉNAGEMENT DES COURS D'EAU

  UF	lf sulla sistemazione dei corsi d'acqua
  UF	lsca
  UF	rs 721.100

• 6.	lf sulla sistemazione dei corsi d'acqua   it

  USE	LEGGE FEDERALE SULLA SISTEMAZIONE DEI CORSI D'ACQUA

• 7.	piano di sistemazione e progettazione   it

  de	planung und projektierung
  fr	planification et établissement des projets

• 8.	portata del piano di sistemazione   it

  de	umfang der planung
  fr	ampleur de la planification

• 9.	sistemazione contrattuale   it

  de	vertragsordnung
  fr	ordre contractuel

• 10.	sistemazione d'urgente   it

  de	dringlichkeitsordnung
  fr	ordre d'urgence

1

2

3

4