1

2

3

4

5

6

7

8

• 1.	provvedimento   it

  de	anordnung
  de	MASSNAHME
  de	massregel
  de	maßnahme
  de	vorkehrung
  fr	MESURE

  USE	DECISIONE (SENSO GENERALE)
  USE	PIANO DEI PROVVEDIMENTI
  USE	PROVVEDIMENTO INERENTE AL MERCATO DEL LAVORO
  USE	SANZIONE AMMINISTRATIVA

• 2.	ARRESTO (PROVVEDIMENTO)   it

  de	FESTNAHME
  fr	ARRESTATION

  UF	arrestato
  UF	ARRESTO
  UF	ARRESTO PROVVISORIO
  UF	custodia coatta
  UF	motivi dell'arresto
  UF	stato di fermo

• 3.	ASSISTENZA (PROVVEDIMENTO TUTELARE)   it

  de	BEIRATSCHAFT
  fr	CONSEIL LÉGAL (MESURE TUTÉLAIRE)

  UF	assistenza combinata
  UF	assistenza legale di collaborazione
  UF	assistenza legale di gerenza

• 4.	CESSAZIONE DEL PROVVEDIMENTO   it

  de	UNTERLASSUNG DER VORKEHR
  fr	CESSATION DE LA MESURE

• 5.	onere del provvedimento   it

  de	aufwand der massnahme
  fr	charge occasionnée par la mesure

• 6.	PROVVEDIMENTO ALL'ESTERO   it

  de	MASSNAHME IM AUSLAND
  fr	mesure à l'étranger

  UF	cura all'estero

• 7.	provvedimento amministrativo   it

  USE	SANZIONE AMMINISTRATIVA

• 8.	provvedimento assicurativo   it

  USE	MISURA CAUTELARE
  USE	MISURA PRECAUZIONALE

• 9.	provvedimento cautelare   it

  de	VORSORGLICHE MASSNAHME

  USE	MISURA CAUTELARE
  USE	MISURA PROVVISIONALE

• 10.	provvedimento conservativo   it

  de	erhaltungsmassnahme

  USE	MISURA CAUTELARE
  USE	MISURA PRECAUZIONALE

1

2

3

4

5

6

7

8