1

2

• 1.	presa di posizione   it

  de	stellungnahme
  de	stellungsbezug
  de	stellungsnahme
  de	VERNEHMLASSUNG
  fr	communiqué
  fr	pour avis
  fr	prise de position

  USE	AVVISO (PARERE)
  USE	PRESA DI POSIZIONE DELL'AUTORITÀ
  USE	PROCEDURA DI CONSULTAZIONE (IN GENERALE)

• 2.	diritto ad una presa di posizione   it

  de	anspruch auf stellungnahme
  fr	droit à une prise de position
  fr	prétention à une prise de position

• 3.	diritto della presa di posizione   it

  de	vernehmlassungsrecht
  fr	droit de prise de position

• 4.	esito della presa di posizione   it

  de	vernehmlassungsergebnis
  fr	résultat de la prise de position

• 5.	intervallo della presa di posizione   it

  de	vernehmlassungsfrist
  fr	délai de la prise de position
  fr	délai du communiqué

• 6.	presa di posizione breve   it

  de	kurzstellungnahme
  fr	prise de position brève

• 7.	PRESA DI POSIZIONE DELL'AUTORITÀ   it

  de	STELLUNGNAHME DER BEHÖRDE
  fr	PRISE DE POSITION DE L'AUTORITÉ

  UF	advisory opinion
  UF	INTERVENTO
  UF	intervento dell'autorità
  UF	parere consultivo
  UF	parere dell'autorità
  UF	PREAVVISO
  UF	presa di posizione

• 8.	presa di posizione della parte   it

  USE	AUDIZIONE O INTERROGATORIO

• 9.	presa di posizione delle parti   it

  de	vernehmlassung der parteien
  fr	communiqué des partis
  fr	prise de position des partis

• 10.	pretesa ad una presa di posizione   it

  de	anspruch auf stellungnahme
  fr	droit à une prise de position
  fr	prétention à une prise de position

1

2