1

2

• 1.	stellungnahme   de

  fr	pour avis
  fr	prise de position
  it	presa di posizione

  USE	ABSTIMMUNGSBOTSCHAFT
  USE	ANHÖRUNG DER PARTEI
  USE	ANHÖRUNG ODER VERHÖR
  USE	ERKLÄRUNG
  USE	KOMMENTAR
  USE	MEINUNG
  USE	RECHT AUF STELLUNGNAHME
  USE	STELLUNGNAHME DER BEHÖRDE
  USE	VERNEHMLASSUNG
  USE	VERNEHMLASSUNGSVERFAHREN (ALLGEMEIN)

• 2.	anspruch auf stellungnahme   de

  fr	droit à une prise de position
  fr	prétention à une prise de position
  it	diritto ad una presa di posizione
  it	pretesa ad una presa di posizione

  USE	RECHT AUF INFORMATION
  USE	RECHT AUF STELLUNGNAHME (ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR)

• 3.	beratende stellungnahme   de

  USE	STELLUNGNAHME DER BEHÖRDE

• 4.	kantonale stellungnahme   de

  fr	avis des cantons
  it	parere cantonale

• 5.	obligatorische stellungnahme   de

  fr	avis obligatoire

• 6.	pflicht zur stellungnahme   de

  fr	obligation de prendre position
  it	obbligo di presentare un parere

• 7.	RECHT AUF STELLUNGNAHME   de

  fr	droit de prendre position
  fr	DROIT DE S'EXPLIQUER
  it	DIRITTO DI PRENDERE POSIZIONE
  it	DIRITTO DI RISPOSTA

  UF	anspruch auf stellungnahme
  UF	stellungnahme
  USE	RECHT AUF INFORMATION
  USE	RECHT AUF STELLUNGNAHME (ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR)

• 8.	RECHT AUF STELLUNGNAHME (ANSPRUCH AUF RECHTLICHES GEHÖR)   de

  fr	DROIT D'ÊTRE ENTENDU
  fr	DROIT DE S'EXPLIQUER
  it	DIRITTO DI PRENDERE POSIZIONE
  it	diritto di spiegarsi

  UF	anspruch auf stellungnahme
  UF	RECHT AUF STELLUNGNAHME

• 9.	recht auf stellungnahme (anspruch auf rechtliches gehoer)   de

• 10.	STELLUNGNAHME DER BEHÖRDE   de

  fr	PRISE DE POSITION DE L'AUTORITÉ
  it	PRESA DI POSIZIONE DELL'AUTORITÀ

  UF	advisory opinion
  UF	behördliche intervention
  UF	beratende stellungnahme
  UF	INTERVENTION
  UF	interventionsverbot
  UF	stellungnahme

1

2