| 1. | PARTECIPAZIONE ALLE SPESE it |
| de | KOSTENBETEILIGUNG |
| de | KOSTENTEILUNG |
| fr | division des frais |
| fr | PARTICIPATION AUX FRAIS |
| UF | partecipare alle spese |
| USE | PARTECIPAZIONE ALLE SPESE DELL'ASSICURATO |
| USE | QUOTA PARTE PERCENTUALE |
| 2. | partecipazione alle spese amministrative it |
| de | verwaltungskostenanteil |
| fr | la part du coût de fonctionnement |
| fr | quote-part des coûts de l'administration |
| 3. | PARTECIPAZIONE ALLE SPESE DELL'ASSICURATO it |
| de | KOSTENBETEILIGUNG DES VERSICHERTEN |
| fr | PARTICIPATION DE L'ASSURÉ AUX FRAIS |
| UF | PARTECIPAZIONE |
| UF | PARTECIPAZIONE ALLE SPESE |
| UF | partecipazione pecuniaria |
| 4. | partecipazione alle spese di vitto e alloggio it |
| de | kostenanteil für verpflegung und unterkunft |
| fr | participation aux frais de nourriture et de logement |
| 5. | partecipazione alle spese in caso di cura ospedali it |
| 6. | PARTECIPAZIONE ALLE SPESE IN CASO DI CURA OSPEDALIERA it |
| de | KOSTENBETEILIGUNG BEI SPITALAUFENTHALT |
| fr | PARTICIPATION AUX FRAIS EN CAS DE SÉJOUR HOSPITALIER |
| UF | PARTECIPAZIONE |
| UF | partecipazione in caso di degenza in ospedale |
| UF | trattenuta in caso di cura ospedaliera |
| UF | trattenuta per degenza all'ospedale |
| 7. | partecipazione dei cantoni alle spese it |
| de | kostenbeteiligungen der kantone |
| fr | participation des cantons aux coûts |