1

2

3

4

• 1.	eccezionale   it

  de	aussergewöhnliche
  fr	exceptionnel
  fr	EXTRAORDINAIRE

  USE	DEROGAZIONE

• 2.	eccezionale   it

  de	aussergewöhnlich
  de	aussergewöhnliche
  de	außergewöhnlich
  de	exzeptionell
  de	hervorragend
  fr	excellent
  fr	exceptionnel
  fr	EXTRAORDINAIRE

  USE	DEROGAZIONE

• 3.	autorizzazione eccezionale   it

  de	ausnahmeermächtigung
  de	ausnahmegenehmigung
  de	ausnehmebewilligung
  fr	autorisation d'exception
  fr	AUTORISATION EXCEPTIONNELLE
  fr	DÉROGATION

  USE	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (ART. 24 LPT)

• 4.	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (ART. 24 LPT)   it

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (ART. 24 RPG)
  fr	AUTORISATION DÉROGATOIRE (ART. 24 LAT)

  UF	AUTORIZZAZIONE
  UF	autorizzazione eccezionale
  UF	deroga

• 5.	autorizzazione eccezionale di dissodamento   it

  USE	PERMESSO DI DISSODAMENTO

• 6.	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (IN GENERALE)   it

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (ALLGEMEIN)
  fr	AUTORISATION DÉROGATOIRE (EN GÉNÉRAL)

  UF	AUTORIZZAZIONE
  UF	autorizzazione eccezionale
  UF	deroga
  UF	ECCEZIONE

• 7.	AUTORIZZAZIONE ECCEZIONALE (LICENZA EDILIZIA)   it

  de	AUSNAHMEBEWILLIGUNG (BAUBEWILLIGUNG)
  fr	AUTORISATION DÉROGATOIRE (PERMIS DE CONSTRUIRE)

  UF	AUTORIZZAZIONE
  UF	autorizzazione eccezionale

• 8.	carattere eccezionale   it

  de	ausnahmecharakter
  fr	caractère exceptionnel

  USE	CARATTERE STRAORDINARIO
  USE	ECCEZIONE (DEROGA)

• 9.	carico eccezionale   it

  de	ausnahmelast
  fr	charge d'exception

• 10.	caso eccezionale   it

  de	ausnahmefall
  fr	cas exceptionnel

  USE	ECCEZIONE (DEROGA)

1

2

3

4