1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	difetto   it

  de	dahinfall
  de	defekt
  de	fehler
  de	makel
  de	MANGEL
  de	missstand
  de	mängel
  de	qualitätsmangel
  de	unzulänglichkeit
  fr	absence de qualité
  fr	défaillance
  fr	DÉFAUT
  fr	défaut de la qualité
  fr	DÉTÉRIORATION
  fr	ERREUR
  fr	FAUTE
  fr	INCONVÉNIENT
  fr	insuffisance
  fr	manque
  fr	tache
  fr	TARE
  fr	vice
  fr	vice de la qualité

  USE	DIFETTO DELLA COSA
  USE	VIZIO

• 2.	difetto   it

  de	defekt
  fr	DÉFAUT
  fr	manque
  fr	tache
  fr	TARE

  USE

  VIZIO

• 3.	correzione del difetto   it

  de	defektkorrektur
  fr	correction de défaut

• 4.	DANNO CONSECUTIVO AL DIFETTO   it

  de	MANGELFOLGESCHADEN
  fr	DOMMAGE CONSÉCUTIF AU DÉFAUT

  UF	danno derivato dal difetto
  USE	DANNO DERIVANTE DAL DIFETTO

• 5.	DANNO DERIVANTE DAL DIFETTO   it

  de	MANGELFOLGESCHADEN
  fr	DOMMAGE CONSÉCUTIF AU DÉFAUT

  UF	DANNO CONSECUTIVO AL DIFETTO
  UF	danno derivante dai difetti

• 6.	danno derivato dal difetto   it

  de	MANGELFOLGESCHADEN

  USE	DANNO CONSECUTIVO AL DIFETTO

• 7.	difetto al punto zero   it

  de	nullpunktfehler
  fr	défaut du point zéro

• 8.	DIFETTO APPARENTE   it

  de	erkennbarer mangel
  de	OFFENER MANGEL
  de	offenkundiger mangel
  fr	DÉFAUT APPARENT
  fr	défaut perceptible

• 9.	difetto causale   it

  de	zufallsfehler
  fr	faute de hasard

• 10.	difetto celato   it

  de	verborgener mangel
  fr	VICE CACHÉ

1

2

3

4

5

6

7

8

9