| 1 | 2 |
| 1. | contraente it |
| de | kontrahent |
| de | kontrahentin |
| de | mit-vertragspartner |
| de | vertragspartner |
| fr | contractant |
| fr | contractante |
| fr | opposant |
| fr | opposante |
| fr | partenaire cocontractant |
| USE | PARTE CONTRAENTE |
| 2. | contraente it |
| de | vertragschliessend |
| de | vertragsschliessend |
| fr | contractant |
| fr | contractante |
| USE | PARTE CONTRAENTE |
| 3. | CONTRAENTE D'ASSICURAZIONE it |
| de | VERSICHERUNGSNEHMER |
| fr | PRENEUR D'ASSURANCE |
| UF | STIPULANTE |
| UF | stipulante d'assicurazione |
| UF | stipulante dell'assicurazione |
| 4. | contraente debole it |
| de | SCHWACHE VERTRAGSPARTEI |
| fr | partie faible au contrat |
| 5. | contraente del contratto it |
| de | vertragskontrahent |
| fr | contractant |
| 6. | contraente di riassicurazione it |
| de | rückversicherungsnehmer |
| fr | preneur de réassurance |
| 7. | contraente di scambio it |
| de | tauschkontrahent |
| fr | contractant d'échange |
| 8. | non parte contraente it |
| de | nicht-vertragspartei |
| fr | qui n'est pas partie au contrat |
| 9. | PARTE CONTRAENTE it |
| de | VERTRAGSPARTEI |
| fr | partie |
| fr | PARTIE AU CONTRAT |
| fr | partie contractante |
| UF | contraente |
| UF | CONTROPARTE |
| UF | parte (contratto) |
| UF | parte al contratto |
| UF | partner |
| UF | partner contrattuale |
| 10. | PARTE CONTRAENTE AD UN TRATTATO it |
| de | STAATSVERTRAGSPARTEI |
| fr | PARTIE À UN TRAITÉ |
| UF | PARTE |
| UF | STATO CONTRAENTE |
| UF | stato firmatario |
| 1 | 2 |