1

2

3

4

• 1.	RÉTROACTIVITÉ   fr

  de	RÜCKWIRKUNG
  it	EFFETTO RETROATTIVO
  it	RETROATTIVITÀ

  UF	effet ex tunc
  UF	effet rétroactif
  UF	EX TUNC
  UF	INTERDICTION DE LA RÉTROACTIVITÉ
  UF	non-rétroactivité
  UF	principe de la non-rétroactivité
  UF	rétroactif
  UF	rétroactivement
  UF	rétroactivité proprement dite

• 2.	retroactivite   fr

• 3.	clause de rétroactivité   fr

  de	rückwirkungsklausel
  it	clausola di retroattività

• 4.	clause de retroactivite   fr

• 5.	délai de rétroactivité   fr

  de	rückwirkungsfrist
  it	termine di retroattività

• 6.	delai de retroactivite   fr

• 7.	INTERDICTION DE LA RÉTROACTIVITÉ   fr

  de	RÜCKWIRKUNGSVERBOT
  it	DIVIETO DI RETROATTIVITÀ

  UF	principe de la non-rétroactivité
  USE	RÉTROACTIVITÉ

• 8.	interdiction de la retroactivite   fr

• 9.	interdiction de la rétroactivité de l'impôt   fr

• 10.	mesures provisoires et rétroactivité   fr

  de	vorläufige massnahmen und rückwirkung
  it	misure provvisorie e retroattività

1

2

3

4